Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделянето на праха се извършва в електростатичен филтър или многоетапен циклон.
Czech[cs]
Oddělení tuhých znečišťujících látek se provádí v elektrostatickém odlučovači nebo ve vícestupňovém cyklonu.
Danish[da]
Adskillelse af støv foregår i et elektrostatisk filter eller en flertrinsmulticyklon.
German[de]
Die Staubabtrennung erfolgt in einem Elektrofilter oder einem Multizyklon.
Greek[el]
Ο διαχωρισμός της σκόνης πραγματοποιείται σε έναν ηλεκτροστατικό διαχωριστή ή πολυεπίπεδο σύστημα κυκλώνα.
English[en]
The separation of dust is carried out in an electrostatic precipitator or multistage cyclone.
Spanish[es]
La separación de las partículas se lleva a cabo en un precipitador electrostático o en un ciclón multietapa.
Estonian[et]
Tolmu eraldamine toimub elektrostaatilise sadestaja (elektrifiltri) või mitmeastmelise tsükloni abil.
Finnish[fi]
Hiukkasten erottaminen tapahtuu sähkösuodattimessa tai multisyklonissa.
French[fr]
La séparation des poussières s'effectue dans un électrofiltre ou un dépoussiéreur multicyclone.
Croatian[hr]
Odvajanje prašine provodi se u elektrostatičkom precipitatoru ili višefaznom ciklonu.
Hungarian[hu]
A port elektrosztatikus porleválasztó vagy többfokozatú ciklon választja ki.
Italian[it]
La separazione delle polveri è effettuata in un precipitatore elettrostatico o in un ciclone multistadio.
Lithuanian[lt]
Dulkės atskiriamos elektrostatiniame nusodintuve arba daugiapakopiame ciklone.
Latvian[lv]
Putekļu atdalīšana notiek elektrostatiskajā filtrā vai vairākpakāpju multiciklonā.
Maltese[mt]
Is-separazzjoni tat-trab titwettaq fi preċipitatur elettrostatiku jew ċiklun f'ħafna stadji.
Dutch[nl]
Het stof wordt gescheiden met een elektrostatische filter of meertraps cycloon.
Polish[pl]
Rozdzielenie pyłu przebiega w elektrofiltrze lub w wielostopniowym odpylaczu cyklonowym.
Portuguese[pt]
A separação das poeiras é efetuada num precipitador eletrostático ou ciclone multiandares.
Romanian[ro]
Separarea pulberii are loc într-un electrofiltru sau într-un colector în trepte.
Slovak[sk]
V elektrostatickom odlučovači alebo viacfázovom cyklóne sa oddeľuje prach.
Slovenian[sl]
Ločevanje prahu se izvaja v elektrostatičnem filtru ali večstopenjskem ciklonu.
Swedish[sv]
Separeringen av stoft äger rum i ett elfilter eller en flerstegs-multicyklon.