Besonderhede van voorbeeld: 6344221661181417965

Bulgarian

Ти беше с мен само три дни, но това не значи, че не си ми дъщеря.

Czech

Podívej, měla jsem tě jen tři dny, ale to nic nemění na tom, že jsi má dcera.

German

Hör zu, ich durfte dich nur drei Tage behalten, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass du meine Tochter bist!

Greek

Μπορεί να σε είχα μόνο 3 μέρες, αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είσαι κόρη μου.

English

Listen, I only got to have you for three days, but that doesn't change the fact that you are my daughter.

Spanish

Mira, solo te tuve por tres días pero eso no cambia el hecho de que eres mi hija.

Finnish

Olit luonani vain kolme päivää, mutta olet silti tyttäreni.

Hebrew

תקשיבי, היית שלי רק 3 ימים, אך זה לא משנה את העובדה שאת בתי.

Croatian

Slušaj, možda sam te imala samo 3 dana, ali, to ne menja činjenicu da si mi ćerka.

Hungarian

Figyelj, csak három napja találtam rád, de attól te még az én lányom vagy.

Dutch

Luister, ik had je maar drie dagen, maar dat verandert niets aan het feit dat je mijn dochter bent.

Polish

Słuchaj, miałam cię tylko przez 3 dni, ale nie zmienia to faktu, że jesteś moją córką.

Portuguese

Eu a tive por três dias apenas, mas isso não muda nada.

Romanian

Chiar dacă nu pot petrece decât trei zile cu tine, tot fata mea eşti.

Russian

Знаешь, ты была со мной всего три дня, но это не отменяет факта, что ты моя дочь.

Slovenian

Imela sem te samo tri dni, a to ne spremeni dejstva, da si moja hči.

Serbian

Slušaj, možda sam te imala samo 3 dana, ali, to ne menja činjenicu da ti jesi moja ćerka.

Turkish

Dinle, sadece 3 gün yanında kaldım ama bu kızım olduğun gerçeğini değiştirmez.