Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това може да има забавяне между продажбата на пестицида и неговото използване в зависимост от това дали е закупен с цел формиране на запаси или за директна употреба.
Czech[cs]
Rovněž může docházet k prodlevám mezi prodejem pesticidů a jejich použitím v závislosti na tom, zda se kupují do zásoby, nebo pro přímé použití.
Danish[da]
Der kan også være en vis forsinkelse mellem afsætningen af pesticider og anvendelsen heraf, afhængig af om det er indkøbt til lagerbeholdning eller til direkte anvendelse.
German[de]
Ferner kann es zu zeitlichen Verzögerungen zwischen dem Verkauf und der Verwendung der Pestizide kommen, je nachdem, ob sie auf Vorrat oder für die unmittelbare Verwendung gekauft wurden.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να υπάρξει καθυστέρηση μεταξύ της πώλησης του γεωργικού φαρμάκου και της χρήσης του, ανάλογα με το αν αγοράζεται για αποθεματοποίηση ή για άμεση χρήση.
English[en]
There can also be a delay between the sale of the pesticide and its use, depending on whether it is bought for stock or for direct use.
Spanish[es]
Por otro lado, puede transcurrir cierto tiempo entre la venta del plaguicida y su utilización, dependiendo de si se compra para reponer existencias o para uso directo.
Estonian[et]
Samuti võib pestitsiidi müügi ja selle kasutamise vahel olla ajaline viivitus, sõltuvalt sellest, kas seda ostetakse varuks või koheseks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi torjunta-aineen myynnin ja sen käytön välillä voi olla viive sen mukaan, ostetaanko tuotetta varastoon vai suoraan käyttöön.
French[fr]
Il peut également y avoir un délai entre la vente du pesticide et son utilisation, selon qu’il a été acheté en vue d’être stocké ou directement utilisé.
Croatian[hr]
Može proći i određeno vrijeme od prodaje do upotrebe pesticida, ovisno o tome jesu li kupljeni za dopunjavanje zaliha ili izravnu upotrebu.
Hungarian[hu]
Előfordulhat továbbá, hogy a peszticid eladása és felhasználása között hosszabb idő is eltelik, attól függően, hogy készletre vagy közvetlen használatra vásárolták-e meg.
Italian[it]
È anche possibile che tra la vendita di pesticidi e il loro impiego intercorra un certo lasso di tempo, a seconda che l'acquisto sia stato fatto per alimentare le scorte o per uso immediato.
Lithuanian[lt]
Be to, parduoti pesticidai gali būti naudojami ne iš karto, atsižvelgiant į tai, ar jie perkami atsargoms ar tiesiogiai naudoti.
Latvian[lv]
Var būt arī laika nobīde starp pesticīdu pārdošanu un izmantošanu atkarībā no tā, vai tie tiek pirkti krājumiem vai tiešai izmantošanai.
Maltese[mt]
Jista’ jkun hemm ukoll dewmien bejn il-bejgħ tal-pestiċidi u l-użu tagħhom, skont jekk jinxtrawx għall-ħażna jew għall-użu dirett.
Dutch[nl]
Er kan ook tijd verlopen tussen de verkoop van het bestrijdingsmiddel en het gebruik ervan, afhankelijk van de vraag of het is gekocht om een voorraad te vormen of voor direct gebruik.
Polish[pl]
Między sprzedażą pestycydów a ich wykorzystaniem może również występować odstęp czasu w zależności od tego, czy są one kupowane na zapas czy do bezpośredniego użycia.
Portuguese[pt]
Pode haver também um desfasamento entre a venda e a utilização de pesticidas, consoante essa aquisição se destine a repor as existências ou à utilização direta.
Romanian[ro]
De asemenea, poate exista o întârziere între momentul vânzării pesticidului și utilizarea acestuia, în funcție de faptul dacă acesta este cumpărat pentru a fi stocat sau pentru utilizare directă.
Slovak[sk]
Okrem toho môže byť medzi predajom pesticídu a jeho použitím určitý časový odstup v závislosti od toho, či sa kupuje do zásoby alebo na priame použitie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko pojavijo zamude med prodajo in uporabo pesticidov glede na to, ali so kupljeni za zalogo ali za neposredno uporabo.
Swedish[sv]
Det kan också förekomma en fördröjning mellan försäljningen av ett bekämpningsmedel och dess användning, beroende på om det inhandlas för lagring eller för direkt användning.