Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Grækenland har virksomheden indgået en kontrakt med det græske kulturinstitut, der hører under kulturministeriet, om levering af audioguide-systemer til 15 større museer og arkæologiske attraktioner.
German[de]
In Griechenland hat das genannte Unternehmen einen Vertrag mit der vom Ministerium für Kultur beaufsichtigten Organisation zur Förderung der griechischen Kultur (OPEP) über die Übergabe eines Fremdenführungssystems für 15 große Museen und archäologische Stätten geschlossen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, η εν λόγω εταιρεία έχει σύμβαση με τον εποπτευόμενο από το Υπουργείο Πολιτισμού Οργανισμό Προώθησης Ελληνικού Πολιτισμού (ΟΠΕΠ), που αφορά στην παράδοση συστημάτων ξενάγησης για 15 μεγάλα μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους.
English[en]
In Greece this company has signed a contract with the Organisation for the Promotion of Greek Culture (OPEP), which is answerable to the Greek Ministry of Culture, involving the supply of guided tour systems for 15 major museums and archaeological sites.
Spanish[es]
En Grecia, la empresa en cuestión tiene un contrato con el Organismo para la Promoción de la Cultura Griega (OPEP), regulado por el Ministerio de Cultura, en relación con el suministro de sistemas de autoguiado turístico para 15 grandes museos y emplazamientos arqueológicos.
Finnish[fi]
Kreikassa kyseinen yritys on tehnyt sopimuksen kulttuuriministeriön alaisen kreikkalaisen kulttuurin edistämisestä vastaavan yksikön kanssa audio-oppaiden toimittamisesta 15 suureen museoon ja arkeologiseen kohteeseen.
French[fr]
En Grèce, la firme en question a signé un contrat avec l'organisme de promotion de la culture grecque placé sous la tutelle du ministère de la culture pour la livraison de systèmes d'audioguide destinés à 15 grands musées et sites archéologiques.
Italian[it]
In Grecia, la Siemens ha sottoscritto un contratto con l'ente greco per la promozione della cultura che si trova sotto la tutela del ministero della Cultura per la fornitura di sistemi di audioguida destinati a 15 grandi musei e siti archeologici.
Dutch[nl]
In Griekenland heeft de betrokken onderneming een overeenkomst gesloten met de Organismos Proothisis Ellinikou Politismou (OPEP — bureau voor de bevordering van de Griekse beschaving) die onder toezicht staat van het ministerie van Cultuur. De overeenkomst betreft de levering van rondleidingsystemen voor 15 grote musea en archeologische ruimten.
Portuguese[pt]
Na Grécia, esta empresa tem um contrato com o Organismo de Promoção da Cultura Grega (OPEP), sob a tutela do Ministério da Cultura, para fornecimento de sistemas de guia para 15 grandes museus e espaços arqueológicos.
Swedish[sv]
I Grekland har Siemens ett avtal med organisationen Främjande av grekisk kultur (OPEP), som står under tillsyn av kulturministeriet, om leverans av system för guidning på femton stora museer och arkeologiska platser.