Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekonomiese argument teen die waarskynlikheid van ’n groot oorlog is dit: Die ryk en magtige lande van die wêreld vind geweldig baat by ekonomiese samewerking.
Arabic[ar]
والحجة الاقتصادية التي تحول دون احتمال حدوث حرب كبرى هي هذه: ان دول العالم الغنية والقوية تستفيد كثيرا من خلال التعاون الاقتصادي.
Bemba[bem]
Aba fya bunonshi balakaana ukuti tacilemoneka ukuti inkondo iikalamba kuti yabako pantu: Ifyalo ifikankaala kabili ifyakwatisha amaka mwi sonde filasangamo ubukumu ubushaikulila mu kwikatana kwa mu fya bunonshi.
Bulgarian[bg]
Икономическият довод против вероятността да избухне война от голям мащаб е следният: Богатите и могъщи държави в света извличат огромна полза от икономическото сътрудничество.
Bangla[bn]
বড় যুদ্ধ বাঁধানোর বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক যুক্তিটা হল এই যে বিশ্বের ধনী এবং প্রভাবশালী দেশগুলো একে অন্যের সঙ্গে অর্থনৈতিক সহযোগিতার মাধ্যমে প্রচুর লাভবান হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang ekonomikanhong pangatarongan batok sa kalagmitan nga mahitabo ang dakong gubat mao kini: Ang dato ug gamhanang mga nasod sa kalibotan dakog benepisyo pinaagi sa ekonomikanhong kooperasyon.
Czech[cs]
Hospodářský důvod, jež vylučuje pravděpodobnost velké války, je tento: bohaté a mocné národy světa mají z hospodářské spolupráce ohromný užitek.
Danish[da]
Den økonomiske kendsgerning der gør det usandsynligt at der indledes en større krig, er denne: Verdens velstående og indflydelsesrige lande har stor gavn af deres indbyrdes økonomiske samarbejde.
German[de]
Das wirtschaftliche Argument gegen die Wahrscheinlichkeit eines großen Krieges lautet: Die reichen und mächtigen Staaten der Welt profitieren enorm von wirtschaftlicher Zusammenarbeit.
Ewe[ee]
Ganyawo ŋuti nukpɔsusu si wogblɔ be axe mɔ ɖe aʋawɔwɔ si keke ta ƒe dzɔdzɔ nue nye si: Xexeame dukɔ sẽŋu siwo si ga le ɖea vi geɖe tso asitsatsa kple wo nɔewo me.
Greek[el]
Το οικονομικό επιχείρημα που προβάλλεται κατά της πιθανότητας ενός μεγάλου πολέμου είναι το εξής: Τα πλούσια και ισχυρά κράτη του κόσμου ωφελούνται πάρα πολύ μέσω της οικονομικής συνεργασίας.
English[en]
The economic argument against the likelihood of major war is this: The rich and powerful nations of the world benefit immensely through economic cooperation.
Estonian[et]
Majanduslikust seisukohast on suurema sõja puhkemine ebatõenäoline seetõttu, et maailma rikastele ja võimsatele riikidele toob majanduslik koostöö tohutut kasu.
Finnish[fi]
Talouden näkökulmasta katsottuna suuren sodan syttyminen on epätodennäköistä sen vuoksi, että maailman rikkaat ja vaikutusvaltaiset maat hyötyvät suunnattomasti taloudellisesta yhteistyöstä.
Fijian[fj]
Nodra ivakamacala na daunibisinisi me baleta na kena nanumi ni na sega ni rawa ni yaco na ivalu ena vaka oqo: E yaga dina vakalevu vei ira na veimatanitu kaukaua qai vutuniyau kei vuravura na nodra dau cakacaka vata ena veika vakailavo.
French[fr]
Une réalité d’ordre économique rend pareil conflit improbable : la coopération économique profite immensément aux pays riches et puissants.
Hindi[hi]
जंग छिड़ने की गुंजाइश कम है, इसके लिए यह दलील दी जाती है: दुनिया के रईस और ताकतवर देशों को आर्थिक रूप से सहयोग मिलता है जिससे उन्हें काफी फायदा होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang ekonomiko nga argumento batok sa posibilidad sang daku nga inaway amo ini: Ang manggaranon kag gamhanan nga mga pungsod sa kalibutan nagabenepisyo sing daku paagi sa pagbinuligay sa ekonomiya.
Croatian[hr]
S ekonomske strane gledano, do rata većih razmjera vjerojatno neće doći jer bogate i moćne države svijeta izvlače veliku korist iz ekonomske suradnje.
Hungarian[hu]
A nagy háború kirobbantásának valószínűsége ellen még ez a gazdasági érv is szól: A világ gazdag és erős nemzetei hatalmas hasznot húznak a gazdasági együttműködésből.
Indonesian[id]
Dari sudut ekonomi, kecil kemungkinannya akan terjadi peperangan besar karena: Negara-negara yang kaya dan berkuasa di dunia meraup keuntungan besar melalui kerja sama ekonomi.
Iloko[ilo]
Ti mainaig iti ekonomia a panagrason a mangbusor iti posibilidad a mapasamak ti dakkel a gubat ket kastoy: Dakkel unay ti magunggona dagiti nabaknang ken nabibileg a nasion iti lubong babaen ti panagtitinnulong iti ekonomia.
Italian[it]
L’argomento economico che fa ritenere improbabile una guerra di grandi proporzioni è questo: Le nazioni ricche e potenti traggono immensi vantaggi dalla cooperazione economica.
Japanese[ja]
大戦争は起きないであろうとする,経済面からの論議は次のようなものです。 世界の富裕な強国は,経済協力を通じて莫大な益を得ている。
Korean[ko]
대규모 전쟁이 일어날 가능성이 없다고 주장하는 사람들이 내세우는 경제적 논리는, ‘부유한 세계 강대국들은 경제 협력을 통해 엄청난 이득을 본다’는 것입니다.
Lithuanian[lt]
O štai ekonominis motyvas nesukelti didelio karo: turtingoms ir galingoms pasaulio valstybėms ekonominis bendradarbiavimas labai naudingas.
Latvian[lv]
No ekonomiskā viedokļa arguments pret lielu karu ir šāds: bagātās un ietekmīgās pasaules valstis gūst milzīgu labumu no sadarbības ekonomikas jomā.
Malayalam[ml]
ഒരു വൻ യുദ്ധം മൂലം ഉണ്ടാകാവുന്ന സാമ്പത്തിക ഭവിഷ്യത്തുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാദം ഇതാണ്: ലോകത്തിലെ ശക്തവും സമ്പന്നവും ആയ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കു സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിലൂടെ അളവറ്റ പ്രയോജനങ്ങളാണു കൈവരുന്നത്.
Marathi[mr]
मोठे युद्ध होऊ न शकण्यामागील आर्थिक कारण असे दिले जाते की आर्थिक सहयोगाने श्रीमंत आणि शक्तिशाली राष्ट्रांना अमाप फायदा होतो.
Norwegian[nb]
Det økonomiske argumentet som brukes for å vise at sannsynligheten for en storkrig angivelig er liten, går ut på følgende: Verdens rike og mektige nasjoner har betydelige fordeler av økonomisk samarbeid.
Dutch[nl]
Het economische argument tegen de waarschijnlijkheid van een grote oorlog luidt als volgt: De rijke en machtige landen van de wereld trekken enorm veel profijt van economische samenwerking.
Northern Sotho[nso]
Ngangišano ya tša boiphedišo malebana le kgonagalo ya ntwa ya mahlo-mahwibidu ke ye: Ditšhaba tše di humilego le tše di nago le matla tša lefase di holwa kudu ke go ba le tirišano ya tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Mfundo ya zachuma yotsutsa za kuthekera kwa nkhondo yaikulu n’njakuti: Mayiko olemera ndi amphamvu padziko lapansi amapeza phindu lochuluka kwambiri kupyolera mu mgwirizano wa zachuma.
Polish[pl]
Z gospodarczego punktu widzenia przeciwko prawdopodobieństwu groźnego konfliktu zbrojnego przemawia następujące rozumowanie: Bogate i potężne państwa świata odnoszą ogromny pożytek ze współpracy ekonomicznej.
Portuguese[pt]
O argumento econômico contra a probabilidade de uma guerra grande é este: as nações ricas e poderosas se beneficiam imensamente da cooperação econômica.
Romanian[ro]
Argumentul economic adus împotriva unui eventual război de proporţii este următorul: Ţările bogate şi puternice ale lumii trag foloase imense de pe urma unei cooperări economice.
Russian[ru]
Маловероятность большой войны объясняется еще и экономическими причинами: как богатым, так и бедным странам мира чрезвычайно выгодно экономическое сотрудничество.
Slovak[sk]
Ekonomický argument proti pravdepodobnosti veľkej vojny je takýto: Bohaté a mocné štáty sveta majú nesmierny úžitok z ekonomickej spolupráce.
Slovenian[sl]
Gospodarski argument zoper verjetnost, da bi prišlo do večje vojne, je naslednji: bogatim in močnim državam sveta zelo koristi gospodarsko sodelovanje.
Shona[sn]
Chikonzero cheupfumi chingangokonesa hondo huru ndeichi: Nyika dzakapfuma, dzine simba dzinobatsirika kwazvo nemushandirapamwe wezveupfumi.
Serbian[sr]
Ekonomski razlog koji govori protiv verovatnoće da bukne neki veliki rat glasi ovako: bogate i moćne države u svetu imaju ogromnu korist od privredne saradnje.
Southern Sotho[st]
Ho etsoa khang ena ea moruo khahlanong le monyetla oa hore ho ka ’na ha e-ba le ntoa e ’ngoe e khōlō: Linaha tsa lefatše tse ruileng le tse matla li rua molemo o moholo tšebelisanong ea moruo.
Swedish[sv]
Man anför följande ekonomiska argument för hur osannolikt ett större krig är: De rika och mäktiga länderna i världen drar mycket stora fördelar av sitt ekonomiska samarbete.
Swahili[sw]
Hoja ya kiuchumi dhidi ya vita vikuu ni hii: Mataifa tajiri na yenye uwezo ulimwenguni hunufaika sana kutokana na ushirikiano wa kiuchumi.
Telugu[te]
పెద్ద యుద్ధం జరిగే అవకాశం ఉందనేదానికి వ్యతిరేకమైన ఆర్థిక వాదమిలా ఉంది: సంపన్నమైన, శక్తివంతమైన దేశాలు ఆర్థిక సహకారం ద్వారా చాలా ప్రయోజనాలు పొందుతాయి.
Thai[th]
เหตุ ผล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ช่วย ลด โอกาส ที่ จะ เกิด สงคราม ขนาด ใหญ่ ก็ คือ ประเทศ ที่ มั่งคั่ง และ มี แสนยานุภาพ เกรียง ไกร ของ โลก ได้ รับ ประโยชน์ มหาศาล จาก การ ร่วม มือ ทาง เศรษฐกิจ.
Tagalog[tl]
Ganito ang pang-ekonomiyang pangangatuwiran laban sa posibilidad ng pagkakaroon ng malawakang digmaan: Napakalaki ng nagiging pakinabang ng mauunlad at makapangyarihang mga bansa sa daigdig dahil sa pagtutulungan sa ekonomiya.
Tswana[tn]
Kgangkgolo mo go tsa ikonomi e e dirang gore go se ka ga bonala go ka tsoga ntwa e kgolo ke e: Dinaga tsa lefatshe tse di humileng le tse di nonofileng di solegelwa molemo thata fa go na le tirisanommogo mo go tsa ikonomi.
Tsonga[ts]
Hi tlhelo ra ikhonomi, lexi endlaka leswaku swi vonaka onge nyimpi leyikulu a yi nge vi kona hi lexi: Matiko lama fuweke ni lama nga ni matimba ma vuyeriwa ngopfu hi ntirhisano wa ikhonomi.
Twi[tw]
Sikasɛm ho nsɛnnennen a wiase nyinaa ko betumi de aba ni: Aman a wɔwɔ tumi kɛse na wodi yiye no nya mfaso kɛse efisɛ obiara boa ne yɔnko wɔ sikasɛm mu.
Ukrainian[uk]
Аргумент, який наводять економісти стосовно ймовірності великої війни, полягає у наступному: багаті й могутні держави світу надзвичайно користають з економічної співпраці.
Xhosa[xh]
Zithi ezoqoqosho ngokunxamnye nemfazwe enkulu: Amazwe atyebileyo nanamandla ehlabathini angenelwa gqitha yintsebenziswano yezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Ohun tó fi jọ pé ogun ńlá kò lè bẹ́ sílẹ̀, téèyàn bá gbé ọ̀ràn ètò ọrọ̀ ajé yẹ̀ wò nìyí: Àwọn orílẹ̀-èdè tó lọ́rọ̀ àti agbára láyé ń jàǹfààní gan-an nípasẹ̀ àjọṣe ètò ọrọ̀ ajé.
Zulu[zu]
Isizathu esingokomnotho sokumelana nempi enkulu yilesi: Amazwe omhlaba acebile nanamandla azuza kakhulu ngokubambisana kwezomnotho.