Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har udtrykkeligt forpligtet sig til dels at føre en ligestillingspolitik for kvinder og mænd, dels også at gennemføre den i praksis.
German[de]
Die Kommission bekennt sich ausdrücklich zu einer Politik der Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen und Männern und gibt sich auch die praktischen Mittel zur Umsetzung dieser Politik.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει αναλάβει ρητή δέσμευση να ασκεί πολιτική ίσης μεταχείρισης και ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, καθώς και για τα πρακτικά μέσα εφαρμογής της πολιτικής αυτής.
English[en]
The Commission is explicitly committed to a policy of equal treatment and opportunities for women and men, and to practical means of implementing that policy.
Spanish[es]
La Comisión tiene un compromiso explícito con la política de igualdad de trato y de oportunidades para mujeres y hombres y con los medios prácticos para aplicar esta política.
Finnish[fi]
Komissio on selkeästi sitoutunut harjoittamaan naisten ja miesten tasa-arvoista kohtelua ja yhtäläisiä mahdollisuuksia edistävää politiikkaa ja luomaan käytännön välineitä tämän politiikan panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
La Commission s'est formellement engagée à pratiquer une politique d'égalité de traitement et d'égalité des chances entre les hommes et les femmes et à prévoir les moyens pratiques pour la mettre en oeuvre.
Italian[it]
La Commissione si è esplicitamente impegnata a mettere in atto una politica di parità di trattamento e di opportunità per uomini e donne e ad assortire tale politica degli strumenti concreti per la sua applicazione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich uitdrukkelijk gecommitteerd aan een beleid van gelijke behandeling en kansen voor vrouwen en mannen en aan acties om hieraan in de praktijk uitvoering te geven.
Portuguese[pt]
A Comissão está expressamente empenhada numa política de igualdade de tratamento e de oportunidades entre mulheres e homens e nos meios práticos de aplicação dessa política.
Swedish[sv]
Kommissionen har uttryckligen förbundit sig att föra en politik för likabehandling och lika möjligheter för kvinnor och män samt att vidta de praktiska åtgärder som krävs för att genomföra den politiken.