Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други средства не биха били подходящи поради следната причина: изменение на съществуваща директива.
Czech[cs]
Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: jedná se o změnu stávající směrnice.
Danish[da]
Andre retlige instrumenter ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsag: ændring af et gældende direktiv.
German[de]
Andere Instrumente wären aus folgendem Grund nicht angemessen: Änderung einer bestehenden Richtlinie.
Greek[el]
Άλλες νομοθετικές πράξεις δεν θα ήταν κατάλληλες για τον ακόλουθο λόγο: τροποποίηση υφιστάμενης οδηγίας.
English[en]
Other means would not be adequate for the following reason: amendment to an existing Directive.
Spanish[es]
Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón: modificación de una directiva existente.
Estonian[et]
Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel: kehtiva direktiivi muutmine.
Finnish[fi]
Muut säädöslajit eivät tule kyseeseen seuraavasta syystä: voimassa olevan direktiivin muuttaminen.
French[fr]
Le recours à d’autres moyens ne serait pas adéquat pour la raison suivante: modification d'une directive existante.
Hungarian[hu]
Más eszközök a következő ok miatt nem lennének megfelelők: meglévő irányelv módosítása
Italian[it]
Altri strumenti non sarebbero adeguati per il seguente motivo: modifica di una direttiva vigente.
Lithuanian[lt]
Kitos priemonės būtų netinkamos dėl šios priežasties: tai yra dalinis galiojančios direktyvos pakeitimas.
Latvian[lv]
Citi instrumenti nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ: spēkā esošas direktīvas grozījums.
Maltese[mt]
Mezzi oħrajn ma jkunux adegwati għar-raġuni li ġejja: l-emenda f'Direttiva eżistenti.
Dutch[nl]
Andere instrumenten zouden om de volgende reden ongeschikt zijn: wijziging van een bestaande richtlijn.
Polish[pl]
Inne środki nie byłyby stosowne z następującego powodu: zmiana istniejącej dyrektywy.
Portuguese[pt]
O recurso a outros meios não seria apropriado pelo motivo a seguir indicado: alteração de uma directiva em vigor.
Romanian[ro]
Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul motiv: modificare la o directivă existentă.
Slovak[sk]
Iné prostriedky by neboli primerané z tohto dôvodu: zmena a doplnenie existujúcej smernice.
Slovenian[sl]
Druga sredstva ne bi bila primerna iz naslednjega razloga: sprememba obstoječe direktive.
Swedish[sv]
Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: ändring av ett befintligt direktiv.