Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Større koncentrationer af denne farveløse, lugtfrie luftart har en tilbøjelighed til at opvarme jorden ved den såkaldte drivhuseffekt, hvorved de infrarøde stråler fastholdes — varme der ellers ville slippe ud i rummet.“
German[de]
Dieses farb- und geruchlose Gas bewirkt in höheren Schichten eine Aufwärmung des Planeten durch den sogenannten Treibhauseffekt, da die infrarote Strahlung — also die Wärme, die sonst wieder in den Weltraum entweichen würde — gespeichert wird.“
Greek[el]
Τα ψηλότερα επίπεδα αυτού του άχρωμου, άοσμου αερίου τείνουν να θερμαίνουν τον πλανήτη με το λεγόμενο θερμοκηπικό αποτέλεσμα, διακρατώντας την υπέρυθρη ακτινοβολία—θερμότητα—που διαφορετικά θα διέφευγε στο διάστημα.»
English[en]
Higher levels of this colorless, odorless gas tend to warm up the planet by the so-called greenhouse effect, holding in the infrared radiation—heat—that would otherwise escape into space.”
Spanish[es]
El que haya niveles más altos de este gas incoloro e inodoro propende a calentar el planeta por medio del llamado efecto de invernadero, es decir, la retención de la radiación infrarroja —el calor— que de otro modo se escaparía al espacio.”
Finnish[fi]
Kun tätä väritöntä, hajutonta kaasua on suurempia määriä, se saa maapallon lämpenemään niin sanotun kasvihuoneilmiön avulla, joka pidättelee infrapunasäteilyä – lämpöä – joka muutoin karkaisi avaruuteen.”
French[fr]
L’accumulation de ce gaz incolore et inodore dans l’atmosphère tend à réchauffer notre planète par ce que l’on appelle un effet de serre, c’est-à-dire en retenant les rayons infrarouges (chauds) qui autrement s’en iraient dans l’espace.”
Italian[it]
I livelli più elevati di questo gas inodoro e incolore tendono a riscaldare il pianeta mediante il cosiddetto effetto serra, trattenendo i raggi infrarossi — il calore — che altrimenti si disperderebbero nello spazio”.
Japanese[ja]
この無色無臭の気体の蓄積量が多くなるにつれて,いわゆる温室効果によりこの地球が温まってゆく傾向が見られる。 その気体の層は,さもなくば大気圏外へ放出される赤外線,すなわち熱を閉じ込めてしまうからである」。
Korean[ko]
이 무색 무취 ‘가스’의 농도가 높아지면, 그렇지 않으면 공간으로 방출되었을 적외선—열—을 붙잡아 소위 온실 효과를 일으킴으로써 지구를 따뜻하게 만드는 경향이 있다.”
Norwegian[nb]
Store mengder av denne fargeløse, luktfrie gassen bidrar til å varme opp kloden på grunn av den såkalte drivhuseffekten, som gjør at infrarøde stråler — varme — som ellers ville ha forsvunnet ut i rommet, blir holdt tilbake.»
Dutch[nl]
Hogere niveaus van dit kleurloze en reukloze gas zullen door het zogenoemde broeikaseffect onze planeet warmer maken omdat de infrarode straling — hitte — die anders in de ruimte zou ontsnappen, nu wordt vastgehouden.”
Portuguese[pt]
Níveis mais altos desse gás incolor e sem cheiro tendem a aquecer o planeta pelo chamado efeito de estufa, retendo a radiação infravermelha — calor — que de outra forma escaparia no espaço.”
Swedish[sv]
Högre halter av denna färg- och luktlösa gas bidrar till att värma upp planeten genom så kallad växthuseffekt, eftersom gasen håller kvar den infraröda strålningen — värme — som annars skulle försvinna ut i rymden.”
Chinese[zh]
这种无色无臭的气体堆得愈高,便愈加在地球产生所谓温室效果而日趋温暖,把应该逸出太空的红外线——热力——困住。”