Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi finder det derfor også helt afgørende, at der etableres et detaljeret mærkningssystem, som gør det praktisk muligt at identificere produkter af genteknologisk oprindelse.
German[de]
Aus dieser Sicht ist unseres Erachtens die Einführung einer strengen Kennzeichnung absolut unerläßlich, um eine tatsächliche Überwachung der Genprodukte zu ermöglichen.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτής της θεώρησης είναι, κατά τη γνώμη μας, απολύτως απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή ένα αυστηρό σύστημα επισήμανσης το οποίο θα επιτρέπει μία ουσιαστική παρακολούθηση των προϊόντων που βγαίνουν από την ιδιοφυΐα των γενετιστών.
English[en]
With this in mind, strict labelling procedures must be introduced to enable genetically engineered products to be monitored effectively.
Spanish[es]
En esta perspectiva, creemos absolutamente indispensable aplicar un etiquetado riguroso, que permita un seguimiento real de los productos elaborados mediante ingeniería genética.
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta katsottuna mielestämme on ehdottoman välttämätöntä luoda tiukka merkintäjärjestelmä, jonka avulla voidaan todella valvoa geenitekniikan avulla valmistettuja tuotteita.
French[fr]
Dans cette perspective, il nous apparaît absolument indispensable de mettre en place un étiquetage rigoureux permettant un suivi réel des produits issus du génie génétique.
Italian[it]
In tale prospettiva, pare assolutamente indispensabile porre in essere un'etichettatura rigorosa che consenta un reale monitoraggio dei prodotti della genetica.
Dutch[nl]
In dit perspectief vinden wij het zeer belangrijk dat er een strenge etikettering wordt ingevoerd en dat de producten die als gevolg van de genetische engineering tot stand zijn gekomen, nauwlettend in de gaten worden gehouden.
Portuguese[pt]
Nessa perspectiva, parece-nos absolutamente indispensável criar uma rotulagem rigorosa, que permita um acompanhamento real dos produtos saídos da engenharia genética.
Swedish[sv]
Ur denna synpunkt verkar det för oss absolut nödvändigt att man inför en noggrann märkning som möjliggör en ordentlig uppföljning av genteknikens produkter.