Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I egne hvor mange [præster] ikke lever et liv i cølibat, kan cølibatsordningen ikke ses at være andet end rent og skært hykleri.
German[de]
In Gegenden, in denen viele [Priester] kein enthaltsames Leben führen, erscheint der Zölibat als reine, als ungeheure Heuchelei.
Greek[el]
Σε χώρες όπου πολλοί [ιερείς] δεν διάγουν εν αγαμία, ο θεσμός της αγαμίας μπορεί να φαίνεται ότι δεν είναι τίποτε άλλο παρά καθαρή, απέραντη υποκρισία.
English[en]
In regions where many [priests] do not live a celibate life, the institution of celibacy may seem to be nothing but sheer, vast hypocrisy.
Spanish[es]
En regiones donde muchos [sacerdotes] no llevan una vida de celibato, la institución del celibato quizás no parezca ser otra cosa sino crasa y vasta hipocresía.
Finnish[fi]
Alueilla, missä monet [papit] eivät elä naimattomina, selibaattisäännös saattaa näyttää vain pelkältä suunnattomalta ulkokultaisuudelta.
French[fr]
Dans les régions où beaucoup [de prêtres] ne vivent pas dans la chasteté, l’institution du célibat sacerdotal peut paraître de la pure hypocrisie.
Italian[it]
Nelle regioni dove molti [sacerdoti] non vivono una vita di celibato, l’istituzione del celibato può non sembrare altro che un’assoluta, grande ipocrisia.
Korean[ko]
··· 많은 사제들이 독신 생활을 하지 않는 지역에서는 이러한 규정은 순전히 커다란 위선으로 밖에 보이지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
I områder hvor mange [prester] ikke lever i sølibat, kan denne institusjonen forekomme å være intet mindre enn tomt hykleri.
Dutch[nl]
In gebieden waar velen [priesters] geen celibatair leven leiden, is het celibaat feitelijk niets anders dan louter reusachtige huichelarij.
Portuguese[pt]
Em regiões onde muitos [sacerdotes] não vivem uma vida celibatária, a instituição do celibato talvez não pareça ser nada, senão crassa e vasta hipocrisia.