Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at udelukkelsen af ægte tæpper er glimrende, for jeg tror, det er godt, at fleksibiliteten til fordel for kunsten og for æstetikken kommer med i et lovgivningsmaskineris ånd, som mange gange glemmer det, der er småt og detaljen.
German[de]
Die Herausnahme von Orientteppichen halte ich für ausgezeichnet, denn es ist gut, dass die Flexibilität zum Wohle der Kunst und Ästhetik in den Geist einer Gesetzgebungsmaschinerie Einzug hält, die oft das Kleine und das Detail vergisst.
Greek[el]
Η εξαίρεση για τα χαλιά Ανατολής μου φαίνεται θαυμάσια, επειδή πιστεύω ότι είναι καλό να εισέλθει η ευελιξία προς όφελος της τέχνης και της αισθητικής στο πνεύμα μιας νομοθετικής μηχανής που πολλές φορές ξεχνά το μικρό και τη λεπτομέρεια.
English[en]
I think the exclusion of oriental carpets is marvellous, as I believe it is good that flexibility in favour of art and beauty is entering into the spirit of a legislative machine that often forgets small details.
Spanish[es]
La exclusión de las alfombras orientales me parece espléndida, porque creo que es bueno que la flexibilidad en beneficio del arte y de la estética entre en el espíritu de una maquinaria legislativa que muchas veces olvida lo pequeño y el detalle.
Finnish[fi]
Itämaisten mattojen pois jättäminen on mielestäni erinomainen ajatus, sillä mielestäni on hyvä, että lainsäädäntökoneistossa, jossa toisinaan unohdetaan pienten asioiden yksityiskohtien merkitys, pystytään joustamaan taiteen ja estetiikan hyväksi.
French[fr]
L' exclusion des tapis d' orient me paraît fantastique, parce que je pense qu' il est bon que la flexibilité au bénéficie de l' art et de l' esthétique entre dans l' esprit d' une machinerie législative qui oublie maintes fois les petites choses et les détails.
Italian[it]
L'esclusione dei tappeti orientali mi sembra un ottimo provvedimento, perché ritengo che la flessibilità a beneficio dell'arte e dell'estetica debba entrare nello spirito di un meccanismo legislativo che spesso dimentica le minuzie e i dettagli.
Dutch[nl]
De uitzondering voor Oosterse tapijten vind ik voorbeeldig. Het is prachtig dat het wetgevend apparaat, dat zo vaak voorbijgaat aan finesses en details, deze flexibiliteit weet in te bouwen ten gunste van de schoonheid en de kunst.
Portuguese[pt]
Considero óptima a exclusão dos tapetes orientais, porque acho que é positivo que a flexibilidade a favor da arte e da estética entre no espírito de uma maquinaria legislativa que frequentemente esquece o pequeno e o pormenor.
Swedish[sv]
Uteslutandet av orientaliska mattor tycker jag är utmärkt, för jag tycker det är bra att flexibiliteten till förmån för konsten och estetiken tränger in i den lagstiftande apparatens själ, vilken ofta förbiser det lilla och detaljerna.