Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die Eisfelder leben, sind so voller Bewegung und Geräusche, wie ich es nie für möglich hielt.
Greek[el]
Οι παγωμένες εκτάσεις πάλλονται από κίνηση και ήχο με έναν τρόπο που δεν περίμενα ποτέ.
English[en]
The ice fields are alive with movement and sound in a way that I never expected.
Spanish[es]
Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.
Persian[fa]
زمین های یخی با صدا و حرکت زنده هستند به طرزی که من هرگز انتظارش را نداشتم.
Finnish[fi]
Jäätiköt ovat täynnä liikettä ja ääniä tavalla, jota en voinut odottaa.
French[fr]
Les champs de glace sont vivants, en mouvement et en son, je ne m'y attendais pas.
Hebrew[he]
שדות הקרח חיים עם תנועה וקול בדרך שמעולם לא צפיתי.
Hindi[hi]
यह हिमक्षेत्र जीवंत हैं, हलचल और आवाज के साथ जैसी मैंने कभी अपेक्षा नहीं की थी।
Croatian[hr]
Ledena polja vrve pokretom i zvukom, kako nikada ne bih očekivala.
Hungarian[hu]
A jégmezőket a mozgás és a hangok életre keltik, ahogy sohasem vártam volna.
Indonesian[id]
Daratan es di sana hidup dengan gerakan dan suara dalam cara yang tak pernah saya kira sebelumnya.
Italian[it]
I campi di ghiaccio sono vivi, sono caratterizzati da movimenti e suoni in un modo che non avrei mai immaginato.
Japanese[ja]
氷床という 生の躍動と唸りは 私の予想とは 大きく異なるものでした
Lithuanian[lt]
Ledo laukas yra gyvas judesiais ir garsais, ko niekada nesitikėjau.
Latvian[lv]
Ledus lauki ir dzīvi kustībās un skaņās tā, kā nekad to nebiju gaidījusi.
Burmese[my]
အသံတွေနဲ့အတူ အသက်ဝင်နေတယ်။
Dutch[nl]
De ijsvelden leven, zijn in beweging en maken geluid op een manier die ik nooit had verwacht.
Polish[pl]
Pola lodowe ożywia ruch i dźwięk, w sposób, jakiego nigdy nie oczekiwałam.
Portuguese[pt]
Os campos gelados estão cheios de vida com movimentos e sons duma forma de que eu não estava à espera.
Romanian[ro]
Câmpurile de gheaţă prind viaţă prin mişcare şi sunet într-un mod în care nu mă aşteptam.
Russian[ru]
Ледяные поля полны движения и звуков, каких я никогда не ожидала.
Slovak[sk]
Ľadové polia sú živé, a ich pohyb a zvuky by som nikdy nečakala.
Albanian[sq]
Fushat e akullta janë plot lëvizje dhe tinguj në një mënyrë që unë s'e prisja kurrë.
Serbian[sr]
Ledena polja vrve od pokreta i zvuka, kako nikada nisam očekivala.
Thai[th]
ผืนน้ําแข็งมีชีวิตชีวา ด้วยการเคลื่อนไหวและส่งเสียง ในแบบที่ฉันไม่เคยคาดฝันมาก่อน
Turkish[tr]
Buzul alanlar hiç beklemediğim şekilde hareket ve sesle capacanlı.
Ukrainian[uk]
Крижані поля наповнені рухами і звуками, яких я ніколи не очікувала.
Vietnamese[vi]
Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.