Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало имаше само двама, които са имали възможност да откраднат огърлицата на г-н Опълсън.
Bosnian[bs]
Od početka, samo dve osobe su mogle ukrasti bisere Mr. Opalsena.
German[de]
Von Anfang an gab es nur zwei Personen, die Monsieur Opalsens Perlen hätten stehlen können.
English[en]
From the start, there were only two people who could possibly have stolen those pearls of Monsieur Opalsen:
Spanish[es]
Desde el principio, sólo había dos personas que posiblemente habrían robado las perlas de Monsieur Opalsen:
Finnish[fi]
Vain kaksi henkilöä saattoi varastaa Opalsenin helmet.
Croatian[hr]
Od početka, samo dvije osobe su mogle ukrasti bisere g. Opalsena.
Dutch[nl]
Van meet af aan, hebben maar twee personen de parels kunnen stelen.
Portuguese[pt]
Desde o início, só havia duas pessoas que podiam ter roubado as pérolas do Sr. Opalsen.
Romanian[ro]
Încă de la început, au existat doar două persoane care puteau fura perlele de la domnul Opalsen.
Russian[ru]
С самого начала мы знали - только двое имели возможность украсть жемчуг месье Опалсена.
Slovenian[sl]
Že vse od začetka bi samo dve osebi lahko ukradli bisere g. Opalsena.
Serbian[sr]
Од почетка, само две особе су могле украсти бисере Мр. Опалсена.
Turkish[tr]
En başından beri Mösyö Opalsen'ın incilerini çalabilecek sadece iki kişi oldu.