Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. března # Evropské společenství, zastoupené Komisí, uzavřelo smlouvu BU #/# UK/AT se Sidney C. Banks PLC a Jenbacher Energiesysteme AG pro provádění projektu Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel v rámci aktivit Společenství v odvětví nejaderné energie
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, indgik den #. marts # en kontrakt BU #/# UK/AT med Sidney C. Banks Plc og Jenbacher Energiesysteme AG om gennemførelsen af projektet Avanceret automatiseret forgasning med CHP med anvendelse af affaldstræ som brændsel i forbindelse med Fællesskabets aktiviteter inden for ikke-nuklear energi
English[en]
On # March # the European Community, represented by the Commission, entered into a contract BU #/# UK/AT with Sidney C. Banks Plc and Jenbacher Energiesysteme AG for the implementation of the project Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel under the Community activities in the field of non-nuclear energy
Spanish[es]
El # de marzo de #, la Comunidad Europea, representada por la Comisión, celebró el contrato BU #/# UK/AT con Sidney C. Banks Plc y Jenbacher Energiesysteme AG para la realización del proyecto gasificador de automatización avanzada con cogeneración (CHP- combined heat and power) que usa desechos de madera como combustible en el marco de las actividades comunitarias en el ámbito de la energía no nuclear
Estonian[et]
Euroopa Ühendus, keda esindas komisjon, sõlmis #. märtsil # Sidney C. Banks Plc and Jenbacher Energiesysteme AG-ga lepingu BU #/# UK/AT, mille esemeks oli projekti Advanced automated gasifier with CHP using waste food as fuel elluviimine ühenduse mittetuumaenergia valdkonna tegevuse raames
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö, jota komissio edusti, teki #.#.# sopimuksen BU #/# UK/AT Sidney C. Banks Plc:n ja Jenbacher Energiesysteme AG:n kanssa hankkeen Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel toteuttamisesta komission muun kuin ydinenergian alan kuuluvan toiminnan puitteissa
French[fr]
Le # mars #, la Communauté européenne, représentée par la Commission, a conclu le contrat BU #/# UK/AT avec Sidney C. Banks Plc et Jenbacher Energiesysteme AG pour la réalisation du projet Advanced automated gasifier with CHP using waste food as fuel (gazéificateur automatisé de nouvelle génération permettant la cogénération de chaleur et d'électricité à l'aide de déchets de bois) dans le cadre des activités de la Communauté dans le domaine de l'énergie non nucléaire
Hungarian[hu]
március #-én a Bizottság által képviselt Európai Közösség aláírta a BU #/# UK/AT szerződést a Sidney C. Banks Plc és Jenbacher Energiesysteme AG-vel a nem nukleáris energiára vonatkozó közösségi fellépések keretébe tartozó Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel projekt végrehajtása érdekében
Italian[it]
Il # marzo #, la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, stipulava il contratto BU #/# UK/AT con la Sidney C. Banks Plc e la Jenbacher Energiesysteme AG per l'esecuzione del progetto gasificatore automatizzato avanzato con produzione combinata elettricità-calore utilizzante come combustibile rifiuti di legno nel settore delle attività comunitarie nel campo dell'energia non nucleare
Latvian[lv]
gada #. martā Eiropas Kopiena, ko pārstāvēja Komisija, noslēdza līgumu BU #/# UK/AT ar Sidney C. Banks Pls un Jenbacher Energiesysteme AG par projekta Uzlabots automātisks siltuma un enerģijas ražošanai paredzētais kombinētais gazificētājs, kurā kā kurināmo izmanto skaidas īstenošanu Komisijas darbības saistībā ar enerģiju, kas nav kodolenerģija, jomā
Maltese[mt]
Fid-# ta' Marzu # il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, daħlet f'kuntratt BU #/# UK/AT ma' Sidney C. Banks Plc u Jenbacher Energiesysteme AG għall-implementazzjoni tal-proġett Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel bħala parti mill-attivitajiet tal-Komunità fis-settur ta' l-enerġija mhux nukleari
Dutch[nl]
Op # maart # sloot de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, contract BU #/# UK/AT met Sidney C. Banks Plc en Jenbacher Energiesysteme AG voor de implementatie van het project Geavanceerde automatische vergasser met CHP die afvalhout als brandstof gebruikt in het kader van de activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van niet-nucleaire energie
Portuguese[pt]
Em # de Março de #, a Comunidade Europeia, representada pela Comissão, celebrou o contrato BU #/# UK/AT com a Sidney C. Banks Plc e a Jenbacher Energiesysteme AG para a execução do projecto Gaseificador automático avançado com PCCE que utiliza resíduos de madeira como combustível no âmbito das actividades da Comunidade no domínio da energia não nuclear
Romanian[ro]
La # martie #, Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, a încheiat un contract BU #/# UK/AT cu Sidney C. Banks Plc și Jenbacher Energiesysteme AG în vederea punerii în aplicare a proiectului Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel în cadrul activităților Comunității în domeniul energiei nenucleare
Slovak[sk]
Európske spoločenstvo, zastúpené Európskou komisiou #. marca # uzavrelo dohodu BU #/# UK/AT so spoločnosťou Sidney C. Banks Plc a Jenbacher Energiesysteme AG na uskutočnenie projektu Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel v rámci činností Spoločenstva v oblasti nenukleárnej energie
Slovenian[sl]
Evropska skupnost, ki jo je zastopala Evropska komisija je #. marca # z družbo Sidney C. Banks Plc and Jenbacher Energiesysteme AG sklenila pogodbo BU #/# UK/AT o izvebi projekta Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel v okviru dejavnosti Skupnosti na področju nejedrske energije