Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наситеният с абсорбент скруберен разтвор се десорбира чрез подгряването му на следващо стъпало.
Czech[cs]
Naplněný prací roztok je podroben desorpci opětovným zahřátím v dalším kroku.
Danish[da]
Den ladede skrubningsopløsning desorberes ved genopvarmning i en yderligere fase.
German[de]
Die befrachtete Waschlösung wird durch Nacherhitzung in einem nächsten Schritt desorbiert.
Greek[el]
Το φορτισμένο διάλυμα καθαρισμού εκροφάται με αναθέρμανση σε ένα περαιτέρω στάδιο.
English[en]
The loaded scrubbing solution is desorbed by reheating in a further step.
Spanish[es]
La solución de lavado cargada se desorbe mediante recalentamiento en una etapa posterior.
Estonian[et]
Küllastatud pesulahus desorbeeritakse järgmises astmes kuumutamise teel.
Finnish[fi]
Kyllästynyt pesuliuos desorboidaan kuumentamalla se uudelleen seuraavassa vaiheessa.
French[fr]
La solution d'épuration chargée est désorbée par réchauffage lors d'une étape ultérieure.
Croatian[hr]
U idućoj se fazi napunjena tekućina za ispiranje desorbira ponovnim zagrijavanjem.
Hungarian[hu]
A bejuttatott mosóoldatot a következő lépésben újramelegítéssel deszorbeálják.
Italian[it]
La soluzione di lavaggio arricchita viene desorbita mediante riscaldamento in una fase successiva.
Lithuanian[lt]
Įkrautas valymo tirpalas desorbuojamas kitame etape jį pakartotinai pašildant.
Latvian[lv]
Iepildīto skalojamo šķīdumu desorbē, nākamajā posmā atkārtoti uzsildot.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni ta' purifikazzjoni mgħobbija tiġi desorbita bit-tisħin mill-ġdid fi stadju ulterjuri.
Dutch[nl]
De geladen gaswassingsoplossing wordt gedesorbeerd door deze in een latere stap opnieuw te verwarmen.
Polish[pl]
Nasycony roztwór do oczyszczania poddaje się desorpcji przez ponowne podgrzewanie na kolejnym etapie.
Portuguese[pt]
A solução de depuração carregada é dessorvida numa fase de reaquecimento posterior.
Romanian[ro]
Soluția de spălare încărcată este desorbită prin reîncălzirea într-o etapă ulterioară.
Slovak[sk]
Nasýtený prací roztok sa v ďalšom kroku desorbuje pomocou ohriatia.
Swedish[sv]
Den använda skrubbningslösningen desorberas sedan genom återuppvärmning i ett senare steg.