Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie weg word in 1 Korinthiërs hoofstuk 13 bespreek.
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٢:٣١) وتجري مناقشة هذا الطريق في ١ كورنثوس الاصحاح ١٣.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 12:31) Iyo nshila yalilandwapo muli 1 Abena Korinti icipandwa 13.
Bislama[bi]
(1 Korin 12:31) Hem i tokbaot long 1 Korin japta 13.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 12:31) Kana nga dalan mao ang gihisgotan diha sa 1 Corinto kapitulo 13.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 12:31) Touto cestou se zabývá 13. kapitola prvního dopisu Korinťanům.
Danish[da]
(1 Korinther 12:31) Denne vej bliver beskrevet i Første Korintherbrev, kapitel 13.
Efik[efi]
(1 Corinth 12:31) Ẹneme ẹban̄a usụn̄ oro ke 1 Corinth ibuot 13.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 12:31) Αυτή η ‘οδός’ εξετάζεται στο βιβλίο Πρώτη προς Κορινθίους, κεφάλαιο 13.
English[en]
(1 Corinthians 12:31) That way is discussed in 1 Corinthians chapter 13.
Spanish[es]
(1 Corintios 12:31.) De este camino se habla en el capítulo 13 de 1 Corintios.
Estonian[et]
(1. Korintlastele 12:31) Selle tee üle arutletakse 1. Korintlastele 13. peatükis.
French[fr]
(1 Corinthiens 12:31.) Cette voie fait l’objet d’un examen en 1 Corinthiens chapitre 13.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 12:31) Ina nga paagi ginhambalan sa 1 Corinto kapitulo 13.
Croatian[hr]
Korinćanima 12:31, NW). Taj put se razmatra u 13. poglavlju 1. Korinćanima.
Hungarian[hu]
Ezt az utat tárja fel részletesen az 1Korinthus 13. fejezetében.
Indonesian[id]
(1 Korintus 12:31) Jalan tersebut dibahas dalam 1 Korintus pasal 13.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 12:31) Dayta a wagas ket naisalaysay idiay 1 Corinto kapitulo 13.
Italian[it]
(1 Corinti 12:31) Questa via è analizzata in 1 Corinti capitolo 13.
Japanese[ja]
コリント第一 12:31)その道については,コリント第一 13章で論じられています。
Korean[ko]
(I 고린도 12:31, 「새번역」) 그 길에 관해서는 고린도 전서 13장(「새번역」)에서 설명한다.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 12:31). Izany lalana izany dia fakafakaina ao amin’ny 1 Korintiana toko faha-13.
Malayalam[ml]
ആ മാർഗ്ഗം 1 കൊരിന്ത്യർ 13-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁၂:၃၁) ထိုလမ်းစဉ်ကို ၁ ကောရိန္သု အခန်းကြီး ၁၃ တွင်ဆွေးနွေးတင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 12: 31) Denne veien er beskrevet i 1. Korinter, kapittel 13.
Dutch[nl]
Die weg wordt besproken in 1 Korinthiërs hoofdstuk 13.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 12:31) Njira imeneyo yakambitsiridwa mu 1 Akorinto chaputala 13.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 12:31) Este caminho é considerado no capítulo 13 de 1 Coríntios.
Romanian[ro]
Această cale este analizată în 1 Corinteni, capitolul 13.
Russian[ru]
Этот путь обсуждается в 13-й главе 1-го послания к Коринфянам.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 12:31) O tejto ceste sa hovorí v 13. kapitole 1. listu Korinťanom.
Slovenian[sl]
Korinčanom 12:31). To pot obravnava Prvo pismo Korinčanom v 13. poglavju.
Samoan[sm]
(1 Korinito 12:31) O lena ala o loo talanoaina i le 1 Korinito mataupu e 13.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 12:31, NW) Nzira iyoyo inokurukurwa muna 1 VaKorinte ganhuro 13.
Serbian[sr]
Korinćanima 12:31, NW). Taj put se razmatra u 13. poglavlju 1. Korinćanima.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 12:31) Tsela eo e tšohloa ho 1 Ba-Korinthe khaolo 13.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 12:31) Den vägen dryftas i kapitel 13 i 1 Korintierna.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 12:31, NW) Njia hiyo inazungumziwa katika 1 Wakorintho sura ya 13.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 12:31) இந்த வழி 1 கொரிந்தியர் 13-ம் அதிகாரத்தில் விவரித்துப் பேசப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 12:31) Ang daan na iyan ay tinatalakay sa 1 Corinto kabanata 13.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 12:31) Mokgwa oo o tlhalosiwa mo go 1 Bakorintha kgaolo 13.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 12:31) Long 1 Korin sapta 13, Baibel i stori long dispela pasin.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 12:31) Ndlela yoleyo ya hlamuseriwa eka 1 Vakorinto ndzimana 13.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 12:31) Te vauvauhia ra taua e‘a nei i roto i te Korinetia 1, pene 13.
Ukrainian[uk]
Цей шлях розглядається в 1 Коринтян, 13-му розділі.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 12:31) Loo ndlela ixutyushwe kweyoku-1 kwabaseKorinte isahluko 13.
Yoruba[yo]
(1 Korinti 12:31) Ọ̀nà yẹn ni a jiroro ni 1 Korinti ori 13.
Chinese[zh]
哥林多前书12:31)哥林多前书13章对这妙道有以下的论述。
Zulu[zu]
(1 Korinte 12:31) Leyondlela kuxoxwa ngayo kweyoku-1 Korinte isahluko 13.