Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عندما تصدر الخبر الصفحة الأولى "نوح ويلش يهب دماغه للعلم" قال أنه عندما ذهب إلى غرفة التبديل اليوم التالي أحد زملائه سحبه جانبًا وقال: "مرحبًا، سمعت أنك ستتبرع بدماغك للعلم."
German[de]
Als die Nachricht auf der Titelseite landete: "Noah Welch verspricht der Forschung sein Gehirn", zog ihn am nächsten Tag einer seiner Mitspieler in der Umkleidekabine beiseite und sagte: "Du spendest also dein Gehirn der Forschung?"
English[en]
So when the news hit the front page, "Noah Welch pledging his brain to science," he said he went to the locker room the next day, one of his teammates pulled him aside and said, "Hey, I heard you're donating your brain to science."
Persian[fa]
سپس، در صفحه اول اخبارمنتشر شد، "نوح ولش، مغزش را دراختیار علم گذاشت،" او گفت، روز بعد به رختکن رفت، یکی از اعضای تیمش ، او را به گوشهای کشید و گفت، "سلام، شنیدم مغزتو به علم اهدا میکنی."
French[fr]
Quand ça a fait la une des journaux, « Noah Welch donnera son cerveau à la science, » le lendemain, dans le vestiaire, un de ses coéquipiers l'a pris à part et a dit : « J'ai entendu que tu allais donner ton cerveau à la science. »
Hungarian[hu]
Mikor a hír az újságok címlapjára került: "Welch a tudománynak ajánlja az agyát", másnap, mikor bement az öltözőbe, csapattársa ezzel vonta félre: "Te, hallom, a tudománynak adod az agyadat."
Italian[it]
Quando le prime pagine gridarono, "Noah Welch promette il cervello alla scienza", il giorno dopo, nello spogliatoio, uno dei compagni di squadra lo prese da una parte e disse: "Hey, ho sentito che doni il cervello alla scienza".
Korean[ko]
"노아 웰치, 과학에 그의 뇌를 기증한다" 라는 뉴스가 첫 면을 장식했을 때, 그가 말하길, 그 다음날 탈의실에 갔는데 그의 팀원 중 한 명이 그를 살짝 불러 말하길, "네가 과학계에 뇌 기증한다는 소식 들었어."
Portuguese[pt]
Quando chegou a manchete "Noah Welch promete o cérebro para a ciência", ele disse que foi ao vestiário no dia seguinte, um de seus colegas o puxou de lado e disse: "Ouvi que você está doando o cérebro para a ciência".
Russian[ru]
И когда в новостях сообщили, что Ноа Уэлш завещал свой мозг науке, на следующий день в раздевалке его отвёл в сторону товарищ по команде, сказав: «Эй, слышал, что ты завещал свой мозг науке».
Vietnamese[vi]
Nên khi tin đó lên trang nhất "Noah Welch hiến não cho khoa học" anh ấy nói anh đã đến phòng lưu trữ trước đó một trong các thành viên kéo anh ấy sang một bên và hỏi, "Này, tôi nghe nói anh hiến não cho khoa học?"