Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد درّبته بالفعل على إعادة تلميع نفسه وكيف أنّكم جميعًا امتداد لسمعته الطيبة
Bulgarian[bg]
Аз вече го образовах по отношение на промяна на марката и как всички вие сте продължение на добро му име.
Czech[cs]
To, že jste prodlouženou rukou jeho jména, jsem mu už vysvětlila.
German[de]
Ich habe ihn bereits über die Neuausrichtung aufgeklärt und dass sie alle für seinen guten Namen stehen.
Greek[el]
Τον εκπαίδευσα ήδη γι'αυτό και για το πώς όλοι προωθείτε την καλή του φήμη.
English[en]
I've already educated him on re-branding and how you're all an extension of his good name.
Spanish[es]
Ya le he contado cómo debe reinventarse y cómo todos son una extensión de su buen nombre.
Estonian[et]
Ma olen teda uue brändi loomise alal harinud, ning, kuidas teie kõik olete tema hea nime käepikenduseks.
Finnish[fi]
Olen puhunut hänelle jo imagon uudistamisesta, ja miten olette hänen kunniakkaan nimensä jatketta.
French[fr]
Je lui ai déjà appris le changement de marque et comment vous êtes tous une extension de son nom.
Hebrew[he]
כבר לימדתי אותו על מיתוג מחדש ועל כמה שכולכם מהווים שלוחה של שמו הטוב.
Croatian[hr]
Sam već educirani mu o re-branding i kako ste svi proširenje svoje dobro ime.
Hungarian[hu]
Már tájékoztattam, hogy tudja újraépíteni, és ti mindannyian kiterjeszteni a jó hírnévét.
Indonesian[id]
Aku sudah mengajarinya tentang pencitraan ulang dan kalian semua mewakili nama baiknya.
Italian[it]
L'ho gia'istruito su come rinnovare il suo marchio, spiegandogli che siete tutti un'estensione del suo buon nome.
Dutch[nl]
Ik heb hem al geleerd over naamswijziging en hoe jullie een verlenging zijn van zijn goede naam.
Polish[pl]
Już powiedziałam mu o wartości zmiany marki i że jesteście przedłużeniem jego dobrego imienia.
Portuguese[pt]
Já lhe ensinei sobre renovação de imagem e como vocês todos são extensões do bom nome dele.
Romanian[ro]
Am deja l-au educat pe re-branding și modul în care ești o extensie de numele său bun.
Russian[ru]
Я уже проинформировала его насчет ребрендинга и как вы все за улучшение его имени.
Slovenian[sl]
Pojasnila sem mu prenovo podobe in da ste podaljšek njegovega imena.
Serbian[sr]
Već sam mu objasnila promene i kako ste svi produžetak njegovog dobrog imena.
Turkish[tr]
Ben ona imaj değiştirme konusunda ve hepinizin onun iyi isminin uzantısı olduğunuz konusunda zeten eğitim verdim.