Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons bediening vra mense ons soms moeilike vrae.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ በአገልግሎት ላይ አስቸጋሪ የሆኑ ጥያቄዎች እንጠየቃለን።
Arabic[ar]
نواجه احيانا في خدمتنا اسئلة صعبة.
Aymara[ay]
Utat uta yatiykasajja, awisajj kunayman toqetwa jisktʼapjjestu.
Azerbaijani[az]
Bəzən biz xidmətdə qəliz vəziyyətlə qarşılaşırıq.
Central Bikol[bcl]
Sa satong ministeryo, kun beses may mga hapot sa sato na masakit simbagon.
Bemba[bem]
Ilyo tuleshimikila, limo abantu balatwipusha ifipusho ifyayafya.
Bulgarian[bg]
В службата понякога ни задават сложни въпроси.
Bislama[bi]
Long wok blong prij, samtaem yumi mas ansa long kwestin we i had.
Bangla[bn]
পরিচর্যায় আমরা মাঝে মাঝে বিভিন্ন কঠিন প্রশ্নের মুখোমুখি হই।
Catalan[ca]
En la predicació, de vegades ens fan preguntes que són tot un repte.
Cebuano[ceb]
Sa atong ministeryo, may mosukna usahay ug lisod nga mga pangutana.
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah mi nih a harmi kong a kan hal tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Parfwa dan nou predikasyon nou ganny demande bann kestyon difisil.
Czech[cs]
Ve službě někdy musíme vysvětlovat náročná témata.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр чухне сӑваплӑ ӗҫре пире йывӑр ыйтусем параҫҫӗ.
Danish[da]
I forkyndelsen får vi somme tider nogle udfordrende spørgsmål.
German[de]
Im Predigtdienst werden uns manchmal schwierige Fragen gestellt.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, míedoa go nyabiase siwo ku ɖe nufiafia siwo me ɖeɖe sesẽ ŋu le gbeadzi.
Efik[efi]
Mme owo ẹsibụp nnyịn n̄kpọsọn̄ mbụme ke an̄wautom ndusụk ini.
Greek[el]
Στη διακονία μας, μερικές φορές καλούμαστε να απαντήσουμε σε δύσκολες ερωτήσεις.
English[en]
In our ministry, we sometimes face challenging questions.
Spanish[es]
En nuestro ministerio, a veces nos hacen preguntas difíciles.
Estonian[et]
Mõnikord tuleb meil teenistuses vastata keerulistele küsimustele.
Persian[fa]
در موعظه گاهی از ما در مورد موضوعاتی دشوار سؤال میشود.
Finnish[fi]
Sananpalveluksessa meille esitetään toisinaan vaikeita kysymyksiä.
Fijian[fj]
Eso na gauna era dau tarogi keda na lewenivanua ena taro dredre.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, mɛi biɔ wɔ saji ni mlitsɔɔmɔ bɛ mlɛo yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ti aitara ma titiraki aika kangaanga n ara mwakuri ni minita n taai tabetai.
Guarani[gn]
Japredika jave, sapyʼánte oĩ oporandúva ñandéve umi mbaʼe hasýva ñambohovái hag̃ua.
Gujarati[gu]
પ્રચારમાં આપણને અમુક વાર પડકાર આપતા સવાલોનો સામનો કરવો પડે છે.
Gun[guw]
To whedelẹnu, mí nọ pehẹ kanbiọ sinsinyẹn delẹ to lizọnyizọn mítọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ruäre ngwane nita kukwe driere yekänti kukwe ñaka nuäre ngwantarita nie.
Hausa[ha]
A wasu lokuta, muna fuskantar ƙalubale a wa’azi.
Hebrew[he]
לעיתים אנו נתקלים בשירותנו בשאלות לא־קלות.
Hindi[hi]
प्रचार में कभी-कभी हमसे ऐसे सवाल पूछे जाते हैं, जिनके जवाब देना मुश्किल होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa aton ministeryo, makaatubang kita kon kaisa sing mabudlay nga mga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Haroro gaukara ai nega haida ruma taudia be henanadai aukadia idia henia.
Croatian[hr]
U službi propovijedanja ponekad trebamo razgovarati s ljudima o zahtjevnim temama.
Haitian[ht]
Pafwa, yo konn poze nou kèk kesyon difisil nan travay predikasyon an.
Hungarian[hu]
A szolgálatunkban időnként nehéz kérdéseket tehetnek fel nekünk.
Armenian[hy]
Ծառայության ժամանակ երբեմն դժվար հարցեր են մեզ տալիս։
Western Armenian[hyw]
Ծառայութեան մէջ, երբեմն մեզի դժուար հարցումներ կ’ուղղուին։
Indonesian[id]
Dalam pelayanan, kita kadang mendapat pertanyaan yang sulit.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, ndị mmadụ na-ajụ anyị ajụjụ siri ike n’ozi ọma.
Iloko[ilo]
Iti ministeriotayo, maipasangotayo no dadduma kadagiti narigat a saludsod.
Icelandic[is]
Við fáum stundum erfiðar spurningar þegar við boðum fagnaðarerindið.
Isoko[iso]
Ahwo a rẹ nọ omai enọ egaga ẹsejọ nọ ma tẹ rrọ usiuwoma.
Italian[it]
A volte nel ministero dobbiamo affrontare argomenti spinosi.
Japanese[ja]
わたしたちは宣教で難しい質問を受けることがあります。
Georgian[ka]
მსახურებაში დროდადრო მოსაუბრეები სადავო კითხვებს გვისვამენ.
Kongo[kg]
Na kisalu ya kusamuna, mbala mingi bantu ke yulaka beto bangiufula yina ke basisaka ntembe.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe rĩrĩa tũrĩ ũtungata-inĩ nĩ tũcemanagia na andũ megũtũũria ciũria nditũ mũno.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe ohatu shakeneke ovanhu moukalele tava pula omapulo oo a fa madjuu.
Kazakh[kk]
Қызметте адамдар бізге қиын сұрақтар қойып жатады.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinitsinni ilaannikkut akiuminaatsunik aperineqartarpugut.
Kimbundu[kmb]
Saí ithangana a tu bhanga ibhuidisu ia bhonzo mu ukunji.
Kannada[kn]
ಸೇವೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯವರು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
봉사할 때 대답하기 어려운 질문을 받을 때가 종종 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwingilo wetu, bimye bimo bantu bepuzha mepuzho akatazha bingi.
Kwangali[kwn]
Mokuzuvhisa, yiruwo yimwe ose kuligwanekera nomapuro goudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna salu kieto kia umbangi, ezak’e ntangwa tuwanananga ye yuvu yampasi.
Kyrgyz[ky]
Кабар айтып жүргөнүбүздө, кээде айрымдар татаал суроолорду берип калышат.
Ganda[lg]
Bwe tuba tubuulira, abantu batera okutubuuza ebibuuzo ebirabika ng’ebizibu okuddamu.
Lozi[loz]
Ha lu li mwa bukombwa, fokuñwi lu buziwanga lipuzo ze taata.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo tutananga bipangujo bikomo mu mwingilo wetu.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu patutu mu mudimu wa buambi batu batuela nkonko mikole.
Luvale[lue]
Lwola lumwe mumulimo wamuwande veji kutuhulisanga vihula vyavikalu.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu, mumudimu wetu wakushimwina antu atwihulaña malwihu akala.
Luo[luo]
Sama walendo, seche moko wajoromo gi penjo moko matek dwoko.
Latvian[lv]
Reizēm sludināšanā cilvēki mums uzdod sarežģītus jautājumus.
Morisyen[mfe]
Dan nou minister, parfwa nou bizin reponn bann kestion difisil.
Malagasy[mg]
Sarotra indraindray ny mamaly ny fanontaniana apetraky ny olona itoriantsika.
Macedonian[mk]
Во службата на проповедање понекогаш луѓето ни поставуваат потешки прашања.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിൽ ചി ല പ്പോൾ നാം ബുദ്ധി മു ട്ടേ റിയ ചോ ദ്യ ങ്ങൾ നേ രിടു ന്നു.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлж явахад хүмүүс хэцүү асуулт асуух нь бий.
Marathi[mr]
सेवाकार्यात कधीकधी घरमालक असे प्रश्न विचारतात ज्यांचे उत्तर देणे अवघड असते.
Malay[ms]
Semasa menginjil, orang mungkin menanya soalan yang mencabar.
Maltese[mt]
Fil- ministeru tagħna, kultant niffaċċjaw mistoqsijiet diffiċli.
Norwegian[nb]
I tjenesten får vi noen ganger spørsmål som det kan være vanskelig å svare på.
Nepali[ne]
प्रचारकार्यमा कहिलेकाहीं मानिसहरूले गाह्रो प्रश्न सोध्छन्।
Ndonga[ng]
Omathimbo gamwe muukalele ohatu pulwa omapulo omadhigu.
Niuean[niu]
He gahua he fonua ha tautolu, kua fehagai a tautolu falu mogo mo e tau hūhū uka.
Dutch[nl]
We worden in de dienst soms geconfronteerd met moeilijke vragen.
South Ndebele[nr]
Nasitjhumayelako sivame ukuhlangana neembila zithutha zidoswa ngemhlophe phambili!
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe ge re le bodireding re botšišwa dipotšišo tše thata.
Nyanja[ny]
Nthawi zina anthu amatifunsa mafunso ovuta mu utumiki.
Nyaneka[nyk]
Movilinga vietu viokuivisa, pamwe ovanthu vetulinga omapulo epuiya.
Nzima[nzi]
Ɔdwu mekɛ ne bie a yɛyia kpuyia mɔɔ ɔ nloa ɛyelɛ ɛnla aze la wɔ daselɛlilɛ nu.
Oromo[om]
Tajaajilarratti yeroo tokko tokko gaaffiin ulfaataa taʼe nu mudata.
Ossetic[os]
Уацамынды нӕм иуӕй-иу хатт раттынц цавӕрдӕр зын фарста.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਕਈ ਵੇਲੇ ਔਖੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No maminsan diad ministeryo tayo et wala ray tepet na unabung ya aliwan mainomay ya ebatan.
Papiamento[pap]
Ora nos ta prediká, nos sa haña nos ku pregunta difísil.
Pijin[pis]
Long preaching waka, pipol savve askem iumi samfala kwestin wea hem no isi for ansarem.
Polish[pl]
W służbie spotykamy się czasem z trudnymi pytaniami.
Portuguese[pt]
Na pregação, às vezes nos deparamos com perguntas desafiadoras.
Quechua[qu]
Diospita yachatsikushqaqa höraqa sasa tapukïkunatam ruramantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta willakusqanchikpim runakunaqa sasa tapukuykunata ruwawanchik.
Cusco Quechua[quz]
Predicacionpin mayninqa sasa entiendena tapuykunata tapuwanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Villachijujpica huaquinbica shinlli tapuicunatami ruran.
Rarotongan[rar]
I roto i ta tatou angaanga orometua, tetai taime ka ui mai te tangata i te au uianga ngata.
Rundi[rn]
Mu busuku bwacu, rimwe na rimwe turahura n’ibibazo bigoye kwishura.
Romanian[ro]
În lucrarea de predicare ni se pun uneori întrebări dificile.
Russian[ru]
Иногда в служении нам задают непростые вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe tujya duhura n’ibibazo bikomeye mu murimo wacu wo kubwiriza.
Slovak[sk]
V službe niekedy rozoberáme aj náročné témy.
Slovenian[sl]
Na oznanjevanju moramo včasih odgovoriti na zahtevna vprašanja.
Samoan[sm]
O nisi taimi e lāgā mai ai ni fesili faigatā i la tatou faiva.
Shona[sn]
Patinenge tichiparidza, tinombobvunzwa mibvunzo yakaoma.
Albanian[sq]
Nganjëherë në shërbim na bëjnë pyetje të vështira.
Serbian[sr]
Ponekad se dešava da nam neko u službi propovedanja postavi neko teže pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Te wi de na ini a preikiwroko, dan son leisi sma e poti aksi gi wi di wi no man piki so makriki.
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi nasisensimini sibutwa imibuto lematima.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ha re le tšimong, batho ba re botsa lipotso tse thata.
Swedish[sv]
En del ämnen som kommer upp i tjänsten kan kännas svåra.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine tunaulizwa maswali magumu katika huduma yetu.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaweza kutuuliza maulizo magumu tunapohubiri.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில், சவாலான கேள்விகளைச் சிலர் நம்மிடம் கேட்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita haklaken, dala ruma ema husu pergunta neʼebé susar atu hatán.
Telugu[te]
పరిచర్యలో ప్రజలు కొన్నిసార్లు మనల్ని క్లిష్టమైన ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
Tajik[tg]
Баъзан дар хизмат мо бо саволҳои душвор рӯ ба рӯ мешавем.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ እዋን ኣብ ኣገልግሎት፡ ከቢድ ሕቶታት የጋጥመና እዩ።
Tiv[tiv]
Ashighe agen ior ka ve pine se mbampin mba taver ken kwaghpasen.
Turkmen[tk]
Wagyzda adamlar bize käte kyn soraglary berýärler.
Tagalog[tl]
Sa ating ministeryo, kung minsan ay napapaharap tayo sa mahihirap na tanong.
Tetela[tll]
Mbala mɔtshi ampokami aso tookaka ambola wa wolo etena kaasambishaso.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, re lebana le dipotso tse di thata mo bodireding jwa rona.
Tongan[to]
‘I he‘etau ngāue fakamalangá, ‘oku ‘eke mai ai ‘e he kakaí he taimi ‘e ni‘ihi ‘a e ngaahi fehu‘i faingata‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki, tifumbika mafumbu ngakusuzga ukongwa mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi notuli mumulimo wakukambauka, tulajana mibuzyo iikatazya kwiingula.
Papantla Totonac[top]
Akxni lichuwinanaw Dios, min kilhtamaku kinkatlawanikanan laktuwa takgalhskinin.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi autim tok, sampela taim ol man i save kamapim ol bikpela askim.
Turkish[tr]
Hizmetteyken bazen açıklanması zor sorularla karşılaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana hi vutisiwa swivutiso swo tika loko hi ri ensin’wini.
Tswa[tsc]
Wutirelini ga hina, ha tshuka hi mahiwa ziwutiso zo karata.
Tatar[tt]
Вәгазьдә безгә еш кына катлаулы сораулар бирәләр.
Tumbuka[tum]
Mu upharazgi, nyengo zinyake tikufumbika mafumbo ghanonono.
Tuvalu[tvl]
E fe‵paki tatou mo fesili faiga‵ta i nisi taimi i te faiga o ‵tou galuega talai.
Twi[tw]
Yɛwɔ asɛnka mu a, ɛtɔ da bi a nkurɔfo bisa yɛn nsɛm a ɛkyere adwene.
Tahitian[ty]
A poro ai, e tuu mai te taata i te uiraa fifi i te tahi mau taime.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jcholtik mantale ta jnuptantik bakʼintik vokoliletik kʼalal chtuchʼik ta be li jloʼiltike.
Ukrainian[uk]
Під час служіння нам нерідко ставлять складні запитання.
Urdu[ur]
مُنادی کے کام میں اکثر ہم سے مشکل موضوعات پر سوال کیے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe zwifhinga ri sedzana na mbudziso dzi konḓaho vhuḓinḓani hashu.
Vietnamese[vi]
Trong thánh chức, đôi khi chúng ta gặp những câu hỏi khó.
Makhuwa[vmw]
Yehova okhuma khalai onaatthokiha atthu awe.
Wolaytta[wal]
Haggaaziyo wode, asay issi issitoo zaarana metiya oyshaa nuna oychees.
Waray (Philippines)[war]
Ha aton ministeryo, usahay an tagbalay nagbabangon hin makuri nga mga pakiana.
Wallisian[wls]
ʼI tatatou minisitelio ʼe feala ʼi ʼihi temi ke fai mai e te hahaʼi ni fehuʼi faigataʼa.
Xhosa[xh]
Maxa wambi entsimini siye sidibane nemibuzo enzima.
Yoruba[yo]
Tá a bá wà lóde ẹ̀rí, àwọn èèyàn sábà máa ń bi wá láwọn ìbéèrè tó ta kókó.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼaʼaytajoʼ yaan horaeʼ ku beetaʼaltoʼon kʼáatchiʼob talamtak.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora maʼ canagucheechenu diidxaʼ, nuu biaje rinabadiidxacabe laanu xiixa ni nagana para guicábinu.
Chinese[zh]
我们传道时会碰到一些人,问我们比较难解释的问题。
Zulu[zu]
Enkonzweni yethu siye sibhekane nemibuzo eyinselele.