Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Новата система подчинява вноса на чесън с код по КН # # извън квотата на ГАТТ на мито, състоящо се от курс ad valorem от # % и специфична сума, определена на # EUR за t нето тегло
Czech[cs]
Na základě nového systému podléhá dovoz česneku kódu KN # # mimo kvótu GATT clu, které se skládá z valorického cla ve výši # % a ze specifického cla ve výši # EUR za tunu čisté hmotnosti
German[de]
Nach der neuen Regelung unterliegen über das GATT-Kontingent hinausgehende Einfuhren von Knoblauch des KN-Codes # # einem Zollsatz, der sich aus einem Wertzoll von # % und einem spezifischen Betrag von # EUR/t Eigengewicht zusammensetzt
English[en]
The new system subjects imports of garlic falling within CN code # #, outside of a GATT quota, to a customs duty comprising an ad valorem rate of # % and a specific amount, fixed at EUR # per tonne net
Estonian[et]
Uue süsteemi alusel tasutakse CN-koodi # # alla kuuluva küüslaugu GATTi kvoodi välisel importimisel tollimaks, mis koosneb # % väärtuselisest tollimaksust ja erisummast # eurot netomassi tonni kohta
French[fr]
Le nouveau système soumet l
Hungarian[hu]
Az új rendszer értelmében a # # KN-kód alá tartozó, GATT-kontingensen kívüli fokhagyma import vámtételét # %-os értékvám és tonnánként nettó # euró nagyságban meghatározott összeg alkotja
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis naująja sistema, česnako, kuriam priskirtas KN kodas #, importui, viršijančiam GATT kvotą, taikomas muito mokestis, lygus # % ad valorem normai, ir konkretus fiksuotas mokestis, sudarantis # eurų už grynąją toną
Latvian[lv]
uz jauno sistēmu KN kodam # # atbilstošo ķiploku ievešanai ārpus VVTT kvotas attiecas muitas nodoklis, kurā ietilpst procentuālā likme # % apmērā, un konkrēta summa, kas ir noteikta EUR # par tīrsvara tonnu
Maltese[mt]
Is-sistema l-ġdida tesponi l-importazzjoni tat-tewm li huwa skond il-kodiċi tan-NM # #, barra kwota tal-GATT, għal dazju tad-dwana magħmula minn rata ad valorem ta
Romanian[ro]
Noul sistem prevede aplicarea la importul usturoiului clasificat cu codul NC # #, pe lângă un contingent GATT, un drept de import compus dintr-o taxă ad valorem de # % și o valoare specifică de # EUR pe tonă net
Slovak[sk]
Podľa nových pravidiel sa na dovoz cesnaku uvedený pod položkou # #, ktorý presahuje kvótu stanovenú dohodou GATT, vzťahuje clo stanovené ad valorem # % a osobitný poplatok stanovený vo výške # eur za tonu netto
Slovenian[sl]
Po novem sistemu za uvoz česna, ki spada pod tarifno oznako # #, zunaj kvote GATT, velja carina, sestavljena iz stopnje po vrednosti v višini # % in posebnega zneska, ki znaša # EUR neto na tono