Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваха, че съм негоден защото имах някакъв тъп проблем със сърцето.
Czech[cs]
Řekli mi, že nejsem schopen, protože mám na srdci ten hloupý šelest.
Greek[el]
Είπαν πως δεν τους κάνω γιατί έχω ένα ηλίθιο καρδιακό φύσημα.
English[en]
Said I was defective, on account of the fact that I got a stupid heart murmur.
French[fr]
Ils disaient que j'étais malade parce que j'avais un stupide souffle au coeur.
Croatian[hr]
Rekli su da sam defektan jer sam imao glupi šum na srcu.
Hungarian[hu]
Azt mondták, defektes vagyok, mivel szívzörejem van.
Italian[it]
Mi dissero che non ero idoneo a causa di uno stupido soffio al cuore.
Dutch[nl]
Zeiden dat ik dat te danken had aan een stomme hartruis.
Polish[pl]
Powiedzieli, że jestem wadliwy, bo mam jakieś głupie szmery w sercu.
Portuguese[pt]
Eles disseram que era defeituoso, porque eu tinha um estúpido sopro no coração.
Romanian[ro]
Mi-au spus că sunt respins, din cauza faptului că am un murmur cardiac.
Russian[ru]
Меня забраковали из-за какого-то дурацкого шума в сердце.