Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعليلا لهذا القرار، أشار الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان، بغان أموم، إلى انعدام إجراءات التقدم في مسائل أبيي، وترسيم الحدود، وإعادة الانتشار، والشفافية في إيرادات النفط، والأعمال التحضيرية لتعداد السكان والانتخابات، كما أشار إلى أن الوزراء لن يستأنفوا مشاركتهم في حكومة الوحدة الوطنية إلا بعد تسوية هذه المسائل
English[en]
Explaining the decision, SPLM Secretary-General Pagan Amum cited the lack of progress on the issues of Abyei, border demarcation, redeployment, transparency of oil revenues and preparations for the census and elections, and indicated that the ministers would resume participation in the Government of National Unity only after these issues had been resolved
Spanish[es]
Explicando esta decisión, el Secretario General del Movimiento de Liberación, Pagan Amum, mencionó la falta de progresos en las cuestiones de Abyei, la demarcación de fronteras, el redespliegue, la transparencia de los ingresos del petróleo y los preparativos para el censo y las elecciones, e indicó que los ministros no retornarían al Gobierno de Unidad Nacional hasta tanto no se resolvieran estas cuestiones
French[fr]
Expliquant la décision, le Secrétaire général du Mouvement, Pagan Amum, a mentionné l'absence de progrès sur les questions d'Abyei, de la délimitation de la frontière, du redéploiement, de la transparence des recettes pétrolières et de la préparation du recensement et des élections, et indiqué que les ministres ne reviendraient au Gouvernement qu'une fois que ces questions auraient été réglées
Russian[ru]
Поясняя это решение, генеральный секретарь НОДС Паган Амум сослался на отсутствие прогресса по проблемам Абъея, демаркации границы, передислокации, прозрачности в вопросах раздела доходов от продажи нефти и подготовки к переписи населения и выборам и отметил, что министры возобновят свое участие в Правительстве национального единства только после урегулирования этих вопросов
Chinese[zh]
苏人解秘书长帕甘·阿穆姆在解释这一决定时指出,在阿卜耶伊、边界划定、重新部署、石油收入透明度以及人口普查和选举筹备等问题上没有取得任何进展,并表示只有在这些问题得到解决后,部长们才会重新参加民族团结政府。