Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونحو سنة ١٥٢٠، كان المستكشفون الپرتغاليون تحت قيادة أليجو ڠارسيا اول البيض الذين دخلوا البلد.
Czech[cs]
První běloši, kteří do této země vstoupili přibližně v roce 1520, byli portugalští cestovatelé pod vedením Aleja Garcíi.
German[de]
Um das Jahr 1520 betraten portugiesische Forscher unter der Leitung von Alejo García als erste Weiße das Land.
Greek[el]
Γύρω στο 1520, Πορτογάλοι εξερευνητές υπό την ηγεσία του Αλέχο Γκαρθία ήταν οι πρώτοι λευκοί που πάτησαν το πόδι τους στη χώρα.
English[en]
In about 1520, Portuguese explorers under the leadership of Alejo García were the first whites to enter the land.
Spanish[es]
Más o menos en 1520, los exploradores portugueses bajo el mando de Alejo García se convirtieron en los primeros hombres blancos que entraron en el país.
Finnish[fi]
Vuoden 1520 tietämillä maahan saapui Alejo Garcían johdolla portugalilaisia löytöretkeilijöitä: ensimmäiset valkoihoiset.
French[fr]
Vers 1520, des explorateurs portugais, sous le commandement d’Alejo García, ont été les premiers Blancs à pénétrer dans le pays.
Croatian[hr]
Oko godine 1520. portugalski su istraživači pod vodstvom Aleja Garcíe bili prvi bijelci koji su ušli u tu zemlju.
Indonesian[id]
Sekitar tahun 1520, para penjelajah Portugis di bawah pimpinan Alejo García adalah orang-orang kulit putih pertama yang memasuki negeri itu.
Italian[it]
Verso il 1520 esploratori portoghesi al comando di Alejo García furono i primi bianchi a penetrare nel paese.
Japanese[ja]
1520年ごろ,アレホ・ガルシア率いるポルトガル人の探検家たちが,白人として最初にこの地域に入りました。
Korean[ko]
이 나라에 온 최초의 백인들은 1520년경에 알레호 가르시아의 통솔 아래 들어온 포르투갈 탐험가들이었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny 1520 tany ho any, dia ireo mpizaha tany mbola tsy fantatra avy tany Portogaly, notarihin’i Alejo García, no fotsy hoditra voalohany niditra teto.
Malayalam[ml]
1520-നോടടുത്ത്, ഈ ദേശത്ത് ആദ്യമെത്തിയ വെള്ളക്കാർ ആലിഴൂ ഗാർസിയ നേതൃത്വം നൽകിയ പോർച്ചുഗീസ് പര്യവേക്ഷകരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De første hvite som kom til landet, var portugisiske oppdagelsesreisende, som kom omkring 1520 under ledelse av Alejo García.
Dutch[nl]
Omstreeks 1520 waren Portugese ontdekkingsreizigers onder leiding van Alejo García de eerste blanken die het land binnenkwamen.
Polish[pl]
Około roku 1520 przybyli tu pierwsi biali — portugalscy kolonizatorzy, na których czele stał Alejo García.
Portuguese[pt]
Por volta de 1520, exploradores portugueses, sob a liderança de Aleixo Garcia, foram os primeiros brancos a entrar nessa terra.
Russian[ru]
В 1520-х годах португальские завоеватели под предводительством Алежу Гарси́я стали первыми белыми, которые ступили на эту землю.
Slovak[sk]
Prvými belochmi, ktorí vstúpili do tejto krajiny, boli okolo roku 1520 portugalskí cestovatelia pod vedením Aleja Garcíu.
Serbian[sr]
Oko 1520, portugalski istraživači pod vođstvom Aleža Garsije bili su prvi belci koji su ušli u zemlju.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka 1520, lihloela tsa Mapotoketsi tlas’a boeta-pele ba Alejo García e ne e le tsona makhooa a pele a ho kena naheng eo.
Swedish[sv]
Omkring år 1520 besöktes landet för första gången av vita — en grupp portugisiska upptäcktsresande under ledning av Alejo García.
Chinese[zh]
大约在1520年,葡萄牙的探险者在阿莱霍·加西亚率领下抵达巴拉圭;他们是首批进入这个国家的白人。
Zulu[zu]
Cishe ngo-1520, abahloli bamazwe abangamaPutukezi, beholwa u-Alejo García, babengabelungu bokuqala abafika kulelizwe.