Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يرغب في تناول الأقراص المشوية الآن ؟
Bulgarian[bg]
На кой друг му се ядат палачинки точно сега?
Czech[cs]
Kdo by si ještě dal lívance?
Danish[da]
Hvem ellers har lyst til pandekager lige nu?
German[de]
Wir könnten noch ein paar Pfannkuchen vertragen!
Greek[el]
Ποιος είναι για κρέπες;
English[en]
Who else could go for some flapjacks right now?
Esperanto[eo]
Kiu ankoraŭ irus por pliaj drinkaĵoj?
Spanish[es]
¿Quién más se comería unas tortitas ahora?
Estonian[et]
Kes veel tahaks pannkooke praegu?
Basque[eu]
Nork gehiago nahi du opilak jatera joan orain?
Persian[fa]
كي دوست داره همين الان بريم پن كيك بخوريم ؟
French[fr]
Qui a envie de se taper des crêpes avec moi?
Hebrew[he]
למי עוד מתחשק חביתיות?
Hungarian[hu]
Nincs kedvetek bekapni egy-két palacsintát?
Indonesian[id]
Siapa lagi yang bisa pergi untuk beberapa flapjacks sekarang?
Icelandic[is]
Hver er til í pönnukökur núna?
Italian[it]
Nessuno di voi andrebbe a prendere delle frittelle?
Dutch[nl]
Wie heeft er nog zin in flensjes?
Portuguese[pt]
Onde poderíamos comer umas panquecas agora?
Romanian[ro]
Cine altcineva ar merge pentru nişte ouă prăjite chiar acum?
Swedish[sv]
Är ni sugna på pannkakor?