Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer kangaroes na gras en klein plantjies soek om te vreet, kan hulle individueel sowel as in kleiner groepe of in groter troppe gevind word, wat deur ’n groot kangaroemannetjie gelei word.
Amharic[am]
ካንጋሮዎች በነጠላና በአነስተኛ ቡድን ወይም ደግሞ በትልልቅ ተባዕት ካንጋሮዎች በሚመሩ መንጎች ደረጃ በመሰባሰብ ሣርና ትንንሽ ተክሎች ፍለጋ ተሰማርተው ሊታዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
يقتات الكنغر العشب والنباتات الصغيرة، ويمكن العثور عليه منفردا وفي مجموعات صغيرة او في مجموعات او قطعان اكبر، يترأس كلًّا منها كنغر ذكر ضخم.
Cebuano[ceb]
Manibsib ug sagbot ug gagmayng mga tanom, ang mga kangaroo makita nga tinagsa o diha sa gagmayng mga pundok o sa dagkong mga pundok nga gitawag ug mobs o mga panon, nga pangunahan sa dagkong laki nga mga kangaroo nga gitawag ug mga boomer.
Czech[cs]
Tam můžete vidět jednotlivé klokany, ale také klokany v malých nebo větších skupinách, které jsou vedeny velkými klokaními samci, jak se shánějí po trávě a malých rostlinách.
Danish[da]
Når kænguruer søger efter føde, som består af græs eller småplanter, færdes de enten alene eller i flokke der er anført af store hanner som kaldes boomers.
German[de]
Nach Gras und anderen kleinen Futterpflanzen suchende Känguruhs sind einzeln ebenso zu finden wie in kleinen oder größeren Rudelverbänden, die man dann als Mobs bezeichnet und die jeweils von einem Boomer, einem starken Känguruhmännchen, angeführt werden.
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε τα καγκουρό να ψάχνουν για χορτάρι και μικρά φυτά είτε μόνα τους είτε σε μικρές ομάδες είτε και σε μεγαλύτερες ομάδες, οι οποίες στην Αυστραλία λέγονται «μομπς» και όπου την ηγεσία αναλαμβάνουν μεγάλα αρσενικά καγκουρό που λέγονται «μπούμερς».
English[en]
Foraging for grass and small plants, kangaroos can be found individually as well as in small groups or in larger groups called mobs, which are presided over by big buck kangaroos called boomers.
Spanish[es]
En su búsqueda de hierba y plantas pequeñas puede que se les halle solos, en grupos pequeños o en grupos mayores dirigidos por un macho grande, al que se denomina boomer.
Estonian[et]
Kängurud, kes toituvad rohust ja väikestest taimedest, elavad nii üksi kui ka väikestes ja suurtes salkades, mille juhtloomaks on suur isakänguru.
Finnish[fi]
Kengurun voi nähdä etsimässä ruohoa ja pikkukasveja yksin tai pienissä laumoissa tai sitten suurissa laumoissa, joita johtavat isot uroskengurut.
French[fr]
Dans leur quête d’herbe et de petites plantes, les kangourous évoluent seuls ou en groupes plus ou moins nombreux que président de grands mâles, les boomers.
Croatian[hr]
Klokane možete zateći dok traže travu i sitne biljke bilo pojedinačno, bilo u malim skupinama ili pak u krdima, koja predvode krupni mužjaci klokana koji se nazivaju “boomers”.
Indonesian[id]
Kanguru dapat dijumpai sedang mengais-ngais rumput dan tumbuh-tumbuhan kecil, sendirian maupun dalam kelompok kecil atau besar yang disebut mobs, diawasi oleh kanguru jantan yang besar yang disebut boomer.
Iloko[ilo]
Masarakanda met iti babassit a grupo wenno daddadakkel a grupo a maawagan pangen. Daytoy ket idauluan dagiti dakkel a kalakian a kangaroo a maawagan boomer.
Italian[it]
I canguri, che si nutrono di erba e piccole piante, si possono trovare da soli, in gruppetti o in gruppi più grandi che gli australiani chiamano mob, a capo dei quali ci sono imponenti esemplari maschi detti boomer.
Georgian[ka]
შესაძლებელია, აღმოაჩინოთ ბალახისა და პატარა მცენარეების მაძიებელი როგორც ცალკეული კენგურუ, ისე კენგურუების პატარა ჯგუფები, ან ჯოგებად წოდებული უფრო დიდი ჯგუფები, რომელთაც სათავეში ხნიერი მამრი კენგურუები უდგანან.
Korean[ko]
풀과 작은 초목을 찾아 캥거루는 혼자 돌아다니기도 하고 작은 무리를 이루어 돌아다니기도 하며, 부머(boomer)라고 하는 큰 캥거루 수컷의 인솔 아래 몹(mob)이라는 큰 무리를 이루어 돌아다니기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Ieškodamos maistui žolės ar smulkių augalų, kengūros keliauja ir po vieną, ir mažu būreliu, ir gausia kaimene; jai vadovauja didelis patinas, vadinamas „seniu“.
Latvian[lv]
Ķengurus, kas ganās, grauzdami zāli un nelielus augus, var ieraudzīt gan pa vienam, gan mazākos un lielākos baros, kuru barveži ir lieli ķenguru tēviņi.
Malagasy[mg]
Rehefa mitady hanina — ahitra sy zavamaniry madinika — ny kangoroa, dia hita mitokana, na manao andiany kely na lehibe kokoa, izay tarihin’ny kangoroalahy lehibe.
Macedonian[mk]
Додека бараат трева и грмушки, кенгурите можат да се видат сами или, пак, во мали или во поголеми групи наречени чопори, со кои предводат големи мажјаци кенгури наречени „бумери“.
Norwegian[nb]
Man kan finne kenguruer som leter etter gress og små planter, enten enkeltvis, i små grupper eller i flokker. Slike flokker blir ledet av store hannkenguruer.
Dutch[nl]
Wanneer kangoeroes op zoek zijn naar gras en plantjes, kunnen ze zowel in hun eentje worden aangetroffen als in kleine of grotere groepen, roedels genaamd, waarover een grote mannetjeskangoeroe, een boomer, de leiding heeft.
Portuguese[pt]
À procura de gramíneas e plantas pequenas, os cangurus podem ser vistos sozinhos bem como em pequenos grupos ou mesmo em grupos maiores, liderados por um grande canguru macho chamado boomer.
Romanian[ro]
Aflându-se în căutare de iarbă şi plante mici, cangurii pot fi văzuţi fie singuri, fie în grupuri mici sau mai mari, care sunt conduse de un cangur mascul mare numit boomer.
Russian[ru]
Кенгуру питаются травой и небольшими растениями; их можно встретить как поодиночке, так и маленькими группами, но можно увидеть и большое стадо, возглавляемое крупным самцом.
Slovak[sk]
Kengury možno nájsť osamote, ako aj v malých alebo väčších skupinách, ktoré vedie veľký samec, ako hľadajú trávu a drobné rastlinstvo.
Slovenian[sl]
Kenguruje, ki iščejo travo in nizke rastline, je mogoče videti posamično, v malih skupinah ali pa v večjih, imenovanih črede. Te vodijo veliki samci, boomerji.
Serbian[sr]
Dok traže hranu, travu i biljčice, kenguri se mogu naći sami, kao i u manjim pa i većim grupama koje se zovu čopori, a koje predvode veliki mužjaci, bumeri.
Swedish[sv]
Man finner enstaka kängurur eller större eller mindre flockar som leds av stora äldre hanar, och alla söker de efter gräs och små växter till föda.
Swahili[sw]
Kangaruu huweza kuonekana wakila nyasi na mimea wakiwa mmojammoja au katika vikundi vidogo au vikubwa vinavyosimamiwa na kangaruu dume wakubwa wanaoitwa boomer.
Congo Swahili[swc]
Kangaruu huweza kuonekana wakila nyasi na mimea wakiwa mmojammoja au katika vikundi vidogo au vikubwa vinavyosimamiwa na kangaruu dume wakubwa wanaoitwa boomer.
Tamil[ta]
தனித்தனியாகவும் சிறு கூட்டங்களாகவும் பெருங்கூட்டங்களாகவும் புல்லையும் சிறுசெடிகளையும் தேடி செல்லும் கங்காருகளை பார்க்கலாம். அவற்றை பெரிய ஆண் கங்காருகள் தலைமைதாங்கி வழிநடத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Yamang naghahanap ng damo at maliliit na halaman, ang mga kangaroo ay masusumpungan na nag-iisa gayundin sa maliliit na grupo o sa malalaking grupo na tinatawag na mga mob, na pinangangasiwaan ng malalaking lalaking kangaroo na tinatawag na mga boomer.
Ukrainian[uk]
Окремі особини кенгуру або маленькі чи більші групи, які очолюються великими самцями, шукають траву та невеличкі рослини.
Urdu[ur]
گھاس اور چھوٹے پودوں کی تلاش میں ادھراُدھر پھرتے ہوئے اِکادُکا کینگرو نیز چھوٹے یا بڑے گروہوں کی صورت میں ریوڑ نظر آتے ہیں جنکی پیشوائی بڑے کینگروز کر رہے ہوتے ہیں۔
Zulu[zu]
Lapho efuna utshani nohlaza ukuze adle, ama-kangaroo angatholakala ngawodwa noma engamaqembu amancane noma amaqembu amakhulu abizwa ngokuthi ama-mob, agadwa ama-kangaroo amakhulu angamaduna abizwa ngokuthi ama-boomer.