Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنشئت فرقة العمل الخاصة المعنية بالتحقيق في عام 2011 لإجراء تحقيق جنائي في الادعاءات الواردة في التقرير الذي أعده ديك مارتي، المقرر الخاص للجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان بمجلس أوروبا، في كانون الثاني/يناير 2011 بعنوان ”المعاملة اللاإنسانية للأشخاص والاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية في كوسوفو“.
English[en]
The Special Investigative Task Force was set up in 2011 to conduct a criminal investigation into the claims found in the report of January 2011 by the Special Rapporteur for the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe, Dick Marty, entitled “Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo”.
Spanish[es]
El Equipo Especial de Tareas de Investigación se constituyó en 2011 para realizar una investigación penal de las denuncias que figuraban en el informe de enero de 2011 preparado por el Relator Especial de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos del Consejo de Europa, Sr. Dick Marty, titulado “Trato inhumano de personas y tráfico ilícito de órganos humanos en Kosovo”.
French[fr]
Constituée en 2011, l’Équipe spéciale d’enquête est chargée de mener une enquête criminelle sur les faits dénoncés dans le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme du Conseil de l’Europe, Dick Marty, paru en janvier 2011 et intitulé « Traitement inhumain de personnes et trafic illicite d’organes humains au Kosovo ».
Russian[ru]
В 2011 году была создана Специальная следственная группа, которой было поручено провести уголовное расследование по факту утверждений, содержащихся в докладе под названием «Бесчеловечное обращение с людьми и незаконная торговля человеческими органами в Косово», подготовленном в январе 2011 года Специальным докладчиком Комитета по правовым вопросам и правам человека Совета Европы Диком Марти.