Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася по-специално за понятията „аромат“ и „активна съставка“.
Czech[cs]
Jedná se především o pojmy „parfém“ a „aktivní přísada“.
Danish[da]
Dette gælder navnlig i forhold til begreber som »duft« og »aktiv bestanddel«.
German[de]
Dies trifft insbesondere auf die Begriffe „Parfüm“ und „Wirkstoff“ zu.
Greek[el]
Πρόκειται, ειδικότερα, για τις έννοιες: «άρωμα» και «δραστικό συστατικό».
English[en]
This applies in particular to the concepts of ‘fragrance’ and ‘active ingredient’.
Spanish[es]
Es el caso en concreto de las nociones de «fragancia» e «ingrediente activo».
Estonian[et]
See kehtib eelkõige mõistete puhul, nagu „lõhn” ja „aktiivne koostisaine”.
Finnish[fi]
Tämä koskee nimenomaisesti käsitteitä ”hajuste” ja ”vaikuttava aine”.
French[fr]
C'est le cas notamment des notions de «parfum» et d'«ingrédient actif».
Hungarian[hu]
Ez különösen az „illat” és a „hatóanyag” koncepcióira vonatkozik.
Italian[it]
È il caso soprattutto delle nozioni di «fragranza» e «ingrediente attivo».
Lithuanian[lt]
Tai visų pirma taikytina „kvepalams“ ir „aktyviam ingredientui“.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz tādiem jēdzieniem kā “smaržviela” un “aktīvā viela”.
Maltese[mt]
Dan japplika b'mod partikolari għall-kunċetti ta' “fwieħa” u “ingredjent attiv”.
Dutch[nl]
Hierbij valt met name te denken aan de begrippen „parfum” en „actief bestanddeel”.
Polish[pl]
Dotyczy to zwłaszcza pojęć „zapach” i „składnik czynny”.
Portuguese[pt]
É o caso, designadamente, das noções de «fragrância» e de «ingrediente activo».
Romanian[ro]
Este vorba în special de noțiunile de „parfum” și „ingredient activ”.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa to hlavne na pojmy ako „vôňa“ a „aktívna zložka“.
Slovenian[sl]
To velja predvsem za pojma „dišava“ in „aktivna sestavina“.
Swedish[sv]
Det gäller exempelvis begrepp som ”doftämne” och ”aktiv beståndsdel”.