Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for partnerskab baseret på fælles målsætninger og ligestilling for alle parter.
German[de]
Was wir brauchen, ist eine Partnerschaft, die sich auf gemeinsame Ziele und die Gleichberechtigung aller Partner gründet.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια εταιρική σχέση που να βασίζεται σε κοινούς στόχους και στην ισότητα όλων των εταίρων.
English[en]
We need partnership based on shared goals and on equality of all partners.
Spanish[es]
Necesitamos una asociación basada en objetivos compartidos y en la igualdad de todos los socios.
Estonian[et]
Me vajame partnerlust, mis on rajatud ühistele eesmärkidele ja kõikide partnerite võrdsusele.
Finnish[fi]
Tarvitsemme samoihin tavoitteisiin perustuvaa kumppanuutta ja kaikkien osapuolten tasa-arvoisuutta.
French[fr]
Il nous faut des partenariats fondés sur des objectifs partagés et sur l'égalité de tous les partenaires.
Hungarian[hu]
Szükségünk van a közös célokra és valamennyi partner egyenlőségére alapuló partnerségre.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di partenariati basati su obiettivi condivisi e sull'eguaglianza di tutti i partecipanti.
Latvian[lv]
Mums jāveido partnerība, kuras pamatā ir kopīgi mērķi un visu partneru vienlīdzība.
Dutch[nl]
We hebben behoefte aan een partnerschap op basis van gemeenschappelijke doelen en gelijkheid van alle partners.
Polish[pl]
Potrzebujemy partnerstwa opartego na wspólnych celach i na równości wszystkich partnerów.
Portuguese[pt]
Necessitamos de parcerias fundamentadas em objectivos partilhados e na igualdade entre todos os parceiros.
Slovak[sk]
Potrebujeme partnerstvo vychádzajúce zo spoločných cieľov a rovnosti všetkých partnerov.
Slovenian[sl]
Potrebujemo partnerstvo, ki temelji na skupnih ciljih in enakopravnosti partnerjev.
Swedish[sv]
Vi behöver partnerskap som baseras på gemensamma mål och på jämställdhet mellan alla parter.