Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го избавиш от мъките му.
Bosnian[bs]
Resices ga njegove bede.
Czech[cs]
Ukončil bys jeho trápení.
Greek[el]
Θα το γλίτωνες από τη μιζέρια του.
English[en]
You'd put it out of its misery.
Spanish[es]
Le ahorrarías su miseria.
Estonian[et]
Sa lõpetaksid ta piinad.
Persian[fa]
مي خوام اونو از بدبختي خلاص کنم
Finnish[fi]
Päästäisit sen kärsimyksistään.
Hebrew[he]
היית גואל אותו מייסוריו.
Croatian[hr]
RIJEŠIO BI GA PATNJE.
Hungarian[hu]
Megszabadítanád a szenvedéstől.
Italian[it]
Porresti fine alle sue sofferenze.
Dutch[nl]
Je zou hem uit zijn lijden verlossen.
Polish[pl]
Wróciłby do swojej niedoli.
Portuguese[pt]
Acabas com a sua miséria.
Romanian[ro]
Ai pune capăt suferinţei lui.
Russian[ru]
Ты бы ей не помог, так как это незначительно.
Slovenian[sl]
Rešil bi ga trpljenja.
Serbian[sr]
Rešio bi ga patnje.
Swedish[sv]
Du skulle döda den.
Turkish[tr]
Acısına son verirsin.