Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece si nebudeme hrát s gumovými kachnami.
German[de]
Geschweige denn, dass wir anfangen, mit Gummienten herumzuspekulieren.
English[en]
Not to speak of playing with rubber ducks.
Spanish[es]
Ni hablar de jugar con patitos de goma.
French[fr]
Il n'est pas question de spéculer sur les canards en plastique.
Galician[gl]
Nin falar de xogar con parrulos de goma.
Italian[it]
Non si parlerà più di giocare con le papere di plastica.
Portuguese[pt]
Sem falar em brincar com patos de borracha.
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbesc de gluma asta cu raţele din cauciuc.
Serbian[sr]
A o igranju sa gumenim patkama nema ni govora.
Turkish[tr]
Plastik ördeklerle oynamak konusunda konuşmaya gerek yok.