Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият скулптор е слънчевият вятър, който духа по повърхността на Марс 10 месеца годишно, със скорост 500 км / ч.
Czech[cs]
Jediným sochařem je tu sluneční vítr, který se po Marsu prohání rychlostí 500 km za hodinu 10 měsíců v roce.
Greek[el]
Οι μόνοι γλύπτες που έχουν βάλει το χέρι τους είναι οι ηλιακοί άνεμοι... που πνέουν στην επιφάνεια με ταχύτητα 300 μιλίων / ώρα, 10 μήνες το χρόνο.
English[en]
The only sculptors at work are the solar winds that blow across the surface of Mars at 300mph, ten months a year.
Spanish[es]
Los únicos escultores que hay en Marte son los vientos solares que soplan sobre su superficie a 500 km / h, diez meses al año.
Estonian[et]
Ainsad skulptorid on päikesetuuled, mis puhuvad üle marsi pinna kuni 480 km / t, kümme kuud aastas.
Finnish[fi]
Siellä työskentelevät veistäjinä vain aurinkotuulet, jotka puhaltavat Marsin yllä 500 km / h, 10 kuukautta vuodessa.
Croatian[hr]
Jedini kipari na djelu ovdje su solarni vjetrovi koji pušu po površini Marsa brzinom 500 km / h, 10 mjeseci u godini.
Hungarian[hu]
Egyedül a napszél tehető felelőssé, ami évi 10 hónapot tombol a Mars felszínén, közel 500 km / órás sebességgel.
Indonesian[id]
Pemahat yang ada di sana hanyalah angin panas matahari yang bertiup pada permukaan Mars dengan kecepatan 300 mil / jam, 10 bulan / tahun.
Italian[it]
I soli scultori al lavoro sono i venti solari che spazzano Marte a 500 km / h, dieci mesi all'anno.
Dutch[nl]
De enige beeldhouwers daar zijn de zonnewinden die daar tien maanden per jaar met 500 km per uur razen.
Portuguese[pt]
Os únicos escultores são os ventos solares que sopram a superfície de Marte a 450kph, dez meses por ano.
Romanian[ro]
Mă tem că singurii sculptori care lucrează sunt vânturile care bat la suprafaţa lui Marte cu 500 Km pe oră, zece luni pe an.
Turkish[tr]
Bu şekli yapma ihtimali olan tek şey, yılın on ayında,... saatte 480 km hızla Mars yüzeyine çarpan, güneş fırtınalarıdır.