Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което се санкционира и почита от присъствието и силата на тези две семейства около нас
Czech[cs]
Což stvrzuje a posvěcuje přítomnost a moc obou rodin, co tu stojí.
Danish[da]
Hvilket er godkendt og æret, I selskab og kraft af disse to familier omkring os.
German[de]
Was durch die Anwesenheit und die Kraft dieser beiden Familien genehmigt und geehrt wird.
English[en]
Which is sanctioned and honoured by the presence and the power of these two families around us.
Spanish[es]
Es sancionado y honrado por la presencia y el poder de estas dos familias que nos rodean.
Finnish[fi]
Sen hyväksyy näiden kahden perheen - läsnäolo ja voima.
French[fr]
Ce qui est autorisé et mis à l'honneur par la présence et le pouvoir de ces deux familles autour de nous.
Hebrew[he]
שתומך ומכובד בנוכחות ובכוח של שני המשפחות שסביבנו.
Croatian[hr]
Koji su odobrili i prisustvom pocastili clanovi dviju obitelji.
Hungarian[hu]
Mindezt szentesíti és elfogadja a két család jelenléte és hatalma.
Italian[it]
Un'unione approvata e celebrata al cospetto e per mandato delle due famiglie qui riunite.
Dutch[nl]
Welke is bekrachtigd en geëerd door de aanwezigheid en de macht van deze twee families om ons heen.
Polish[pl]
/ Czynimy to za zgodą wyrażoną przez obecność / obu zgromadzonych tu rodzin.
Portuguese[pt]
Que é sancionada e honrada pela presença e pelo poder destas duas famílias à nossa volta.
Romanian[ro]
Această unire e consfinţită şi onorată cu prezenţa reprezentaţilor ambelor familii.
Serbian[sr]
Koji su odobrili i prisustvom počastili članovi dviju obitelji.
Swedish[sv]
Vilket är sanktionerad och hedrad av närvaro, och makt av dessa två familjer runtomkring oss.
Turkish[tr]
Bu bağ, buradaki iki ailenin varlığı ve gücüyle onaylandı ve onurlandı.