Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλ’ αν το απαιτήση η ανάγκη, αναπτύσσουν απότομα μια τρομερή ταχύτητα, που στον καρχαρία μάκο φθάνει τα 35 περίπου μίλια την ώρα.
English[en]
But if the need arises, they put on a sudden burst of speed, the mako shark reaching a top speed of about 35 miles an hour.
Spanish[es]
Pero si surge la necesidad, en un repentino esfuerzo supremo de velocidad, el tiburón mako alcanza una velocidad máxima de 56 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Mutta tarpeen tullen ne syöksyvät vauhtiin, ja makrillihain huippunopeus on noin 55 km/t.
French[fr]
Mais quand le besoin s’en fait sentir, ils foncent soudain à des vitesses pouvant aller, pour le requin mako, jusqu’à 56 kilomètres à l’heure.
Italian[it]
Ma se ne sorge il bisogno, hanno un improvviso scatto di velocità, e lo smeriglio (Isurus oxyrhynchus) raggiunge una velocità massima di circa 55 chilometri all’ora.
Korean[ko]
그러나 일단 달릴 필요가 있으면, 그들은 갑자기 굉장한 속도를 내는데, ‘마코’ 상어는 최고 속도로 시속 56‘킬로미터’까지 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Men hvis det blir behov for det, kan de plutselig sette opp farten. Blåhaien kan således komme opp i en hastighet på over 55 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Maar als het moet, zitten ze binnen de kortste tijd op topsnelheden van 56 km/uur.
Portuguese[pt]
Mas, se surgir a necessidade, ganham súbita velocidade, o tubarão-sombreiro atingindo uma velocidade máxima de cerca de 56 quilômetros horários.
Swedish[sv]
Men om det behövs gör de en blixtsnabb rivstart. Makohajen till exempel kommer snabbt upp till en toppfart på omkring 55 kilometer i timmen.