Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
поради това те следва да носят най-голямата юридическа отговорност за гарантиране безопасността на храните
Czech[cs]
měl by tedy mít primární právní odpovědnost za zajištění bezpečnosti potravin
Danish[da]
Den pågældende skal derfor have det primære retlige ansvar for at garantere fødevaresikkerheden
German[de]
er sollte daher auch die primäre rechtliche Verantwortung für die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit tragen
Greek[el]
η επιχείρηση τροφίμων πρέπει συνεπώς να έχει την πρωταρχική νομική ευθύνη για τη διασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων·
English[en]
thus, it should have primary legal responsibility for ensuring food safety
Spanish[es]
Por lo tanto, debe ser el responsable legal principal de la seguridad alimentaria
Estonian[et]
seega peaks eeskätt käitleja juriidiliselt vastutama toidu ohutuse tagamise eest
Finnish[fi]
Sen vuoksi toimijalla olisi oltava ensisijainen oikeudellinen vastuu elintarvikkeiden turvallisuuden varmistamisesta
French[fr]
Il y a lieu par conséquent que la responsabilité juridique primaire de veiller à la sécurité des denrées alimentaires lui incombe
Hungarian[hu]
ezért az ő elsődleges jogi felelőssége az élelmiszerbiztonság biztosítása
Italian[it]
essi dovrebbero pertanto essere legalmente responsabili, in via principale, della sicurezza degli alimenti
Lithuanian[lt]
taigi jai turėtų būtų numatyta pirminė teisinė atsakomybė užtikrinant maisto saugą
Latvian[lv]
tādējādi tām vajadzētu būt galvenajām personām, kas ir juridiski atbildīgas par pārtikas nekaitīgumu
Dutch[nl]
Daarom dient de primaire wettelijke verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid bij de exploitant te liggen
Polish[pl]
Powinni oni być w pierwszym rzędzie odpowiedzialni wobec prawa za zapewnienie bezpieczeństwa żywności
Portuguese[pt]
Assim, devem ter a principal responsabilidade jurídica por garantir a segurança dos géneros alimentícios
Slovak[sk]
a tak by mal niesť primárnu zákonnú zodpovednosť za zabezpečenie potravinovej bezpečnosti
Slovenian[sl]
zato bi moral nositi primarno pravno odgovornost za zagotavljanje varnosti živil
Swedish[sv]
Företagaren bör därför ha det primära juridiska ansvaret för att garantera livsmedelssäkerhet