Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن اللجنة، إذ تلحظ عدم وجود حالات انقطاع عن الدراسة في المدارس، يقلقها الافتقار إلى بيانات عما يسمى بـ ”المفصولين من المدارس“ (للطلاب الذين لم يجتازوا امتحان دخول المدارس) ويعزى ذلك إلى الافتقار إلى نظام رقابة مناسب.
English[en]
While noting that there are no school dropouts, it is concerned at the lack of data on school “push outs” (students who did not pass the secondary entrance exam) owing to the absence of an appropriate monitoring system.
Spanish[es]
Si bien observa que no hay deserción escolar, le preocupa la falta de datos sobre los alumnos rechazados (los estudiantes que no aprobaron el examen de ingreso en la enseñanza secundaria) debido a la falta de un sistema de supervisión adecuado.
French[fr]
Il note également qu’il n’y a pas d’abandons scolaires, mais déplore le manque de données sur les élèves qui ont échoué à l’examen d’entrée dans le secondaire, faute d’un système de suivi approprié.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что, хотя дети не бросают школу, из‐за отсутствия надлежащей системы контроля нет данных о тех детях, которые не могут успешно сдать экзамены на поступление в среднюю школу и из‐за этого вынуждены прекращать свое обучение.
Chinese[zh]
委员会虽然注意到没有辍学现象,但感到关切的是,有关被“推出” 学校的人(未能通过中等学校入学考试的学生)的数据不足,这是没有妥善的监测系统所致。