Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، نحن مستعدون للبث
Bulgarian[bg]
Капитане, готови сме.
Bosnian[bs]
Kapetane, spremni smo za odašiljanje.
Czech[cs]
Kapitáne, jsme připraveni na vysílání.
Danish[da]
Så er vi klar til at sende.
Greek[el]
Κάπτεν, είμαστε έτοιμοι να μεταδώσουμε.
English[en]
Captain, we're ready to broadcast.
Spanish[es]
Listos para transmitir.
Estonian[et]
Kapten, oleme ülekandeks valmis.
Persian[fa]
کاپيتان, ما آماده پخش هستيم.
French[fr]
Prêts à la diffusion, mon capitaine.
Hebrew[he]
קפטן, אנו מוכנים לשידור.
Croatian[hr]
Kapetane, spremni smo za odašiljanje.
Indonesian[id]
Kapten, kami siap siaran langsung.
Italian[it]
Capitano, pronti a trasmettere.
Japanese[ja]
放送 準備 オーケー
Korean[ko]
좋아 함장님, 준비됐어요
Malay[ms]
Kapten, kita sedia bersiaran langsung.
Norwegian[nb]
Kaptein, vi er klare til sending.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi, kapitanie.
Portuguese[pt]
Capitão, estamos prontos para emitir.
Romanian[ro]
Căpitane, suntem pregătiţi să emitem.
Russian[ru]
апитан, мы готовы к трансл € ции.
Slovak[sk]
Kapitán, môžeme vysielať.
Slovenian[sl]
Kapitan, pripravljeni smo za oddajanje.
Serbian[sr]
Kapetane, spremni smo za odašiljanje.
Swedish[sv]
Kommendör, vi är redo att sända.
Thai[th]
กัปตันเราพร้อมที่จะออกอากาศ
Turkish[tr]
Kaptan, yayın için hazırız.
Vietnamese[vi]
Co trưởng, ta đã sẵn sàng phát sóng.