Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أنه على الرغم من أنَّ آثار الأزمة قد جرى تدبُّرها على صعيد البلدان المنفردة فإنَّ الأمر الأهم هو أن يُطوَّر التعاون الدولي بين السلطات الوطنية من أجل ضبط الاضطرابات النُّظمية الناشئة عن الضوائق المالية للشركات الشديدة الترابط والتكامل.
English[en]
It was noted that although the effects of the crisis had been managed at individual country level, it was paramount that international cooperation among home authorities be developed in order to control the systematic disruptions caused by the financial distress of highly interconnected and integrated firms.
Spanish[es]
Se observó que, si bien los efectos de la crisis se habían atendido a nivel nacional, era de suma importancia que se afianzara la cooperación internacional entre las autoridades de los países de origen con el fin de mitigar las perturbaciones sistemáticas causadas por las dificultades financieras de compañías interconectadas e integradas en gran medida.
French[fr]
Il a été noté que même si les effets de la crise étaient sous contrôle au niveau d’un pays, il était primordial de mettre en place une coopération entre autorités nationales afin de contrôler les perturbations systématiques dues aux difficultés financières d’entreprises fortement interdépendantes et intégrées.
Russian[ru]
В документе отмечается, что, хотя работа по устранению последствий кризиса ведется на уровне отдельных стран, существует необходимость в налаживании международного сотрудничества между властями стран регистрации в целях предупреждения системных сбоев в случае возникновения финансовых проблем у тесно взаимосвязанных и структурно-интегрированных предприятий.