Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът, натрупан по време на работа с тази група, показа необходимостта да се изяснят въпросите, засягащи членството на групата и да се съсредоточи работата на групата върху задачите, свързани с ежедневния надзор върху реализацията на новата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги.
Czech[cs]
Provozní zkušenost s touto skupinou zdůraznila potřebu vyjasnění otázek týkajících se členství ve skupině a zaměření její práce na úkoly spojené s každodenním dohledem nad zaváděním nového předpisového rámce pro sítě a služby elektronických komunikací.
Danish[da]
De praktiske erfaringer med denne gruppe har vist, at det er nødvendigt at afklare visse spørgsmål om medlemskab af gruppen og at koncentrere gruppens arbejde om opgaver i forbindelse med det løbende tilsyn med gennemførelsen af det nye regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
German[de]
Die Erfahrungen aus der Arbeit mit dieser Gruppe haben gezeigt, dass es notwendig ist, bestimmte Fragen in Bezug auf die Zusammensetzung der Gruppe klarzustellen und die Arbeit der Gruppe auf die laufende Überwachung der Einführung des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste auszurichten.
Greek[el]
Η εμπειρία από τη λειτουργία της εν λόγω ομάδας έφερε στο φως την ανάγκη να διευκρινιστούν τα θέματα που αφορούν την ιδιότητα μέλους της ομάδας και να δοθεί έμφαση στο έργο της ομάδας όσον αφορά τα καθήκοντα που συνδέονται με την καθημερινή επίβλεψη της εφαρμογής του νέου ρυθμιστικού πλαισίου για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
Operational experience with this group has highlighted the need to clarify issues concerning the membership of the Group and to focus the work of the Group on the tasks linked to day-to-day supervision of implementation of the new regulatory framework for electronic communications networks and services.
Spanish[es]
La experiencia operativa de este grupo ha puesto de relieve la necesidad de aclarar determinados aspectos relativos a la composición del Grupo y de centrar los trabajos del mismo en tareas ligadas a la comprobación cotidiana de la aplicación del nuevo marco regulador de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Selle töörühma töökogemus on rõhutanud vajadust selgitada töörühma koosseisuga seotud teemasid ning keskendada töörühma tegevus ülesannetele, mis on seotud elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste uue reguleeriva raamistiku rakendamise igapäevase järelevalvega.
Finnish[fi]
Ryhmän toiminnasta saadun kokemuksen perusteella on tarpeen selventää ryhmän jäsenyyttä koskevia kysymyksiä ja keskittää ryhmän työskentely tehtäviin, jotka liittyvät sähköisen viestinnän verkkojen ja palveluiden uuden sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanon jokapäiväiseen valvontaan.
French[fr]
Le bilan des activités de ce groupe a mis en lumière la nécessité de clarifier certains points concernant la liste des membres du groupe et de centrer le travail du groupe sur les tâches liées au contrôle quotidien de l’application du nouveau cadre réglementaire pour les réseaux et les services de communications électroniques.
Croatian[hr]
Operativno iskustvo s ovom skupinom istaknulo je potrebu za pojašnjavanjem pitanja u vezi s članstvom u Skupini te za usredotočavanjem rada Skupine na zadatke vezane uz svakodnevan nadzor provedbe novog regulatornog okvira za elektroničke komunikacijske mreže i usluge.
Hungarian[hu]
E csoport működésével kapcsolatos tapasztalat előtérbe hozta annak szükségességét, hogy tisztázni kell a csoport tagságával kapcsolatos kérdéseket, valamint azt, hogy a csoport munkáját az elektronikus hírközlési hálózatokra és szolgáltatásokra vonatkozó új keretszabályok végrehajtásának napi felügyeletével kapcsolatos teendőkre kell koncentrálni.
Italian[it]
L'esperienza operativa di tale gruppo ha messo in luce la necessità di chiarire le questioni relative alla composizione del gruppo e di concentrarne l'operato sui compiti correlati al controllo quotidiano dell'attuazione del nuovo quadro normativo per le reti e i servizi di comunicazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Darbo su šia grupe patirtis išryškino poreikį išaiškinti narystės grupėje klausimus ir sutelkti grupės darbą į užduotis, susijusias su naujos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliavimo sistemos įgyvendinimo kasdienine priežiūra.
Latvian[lv]
Šīs grupas darbības pieredze ir norādījusi uz vajadzību precizēt jautājumus attiecībā uz dalību grupā, kā arī koncentrēt grupas darbu uz uzdevumiem, kas saistīti ar elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu jauno reglamentējošo noteikumu īstenošanas ikdienas pārraudzību.
Maltese[mt]
L-esperjenza operattiva ma' dan il-grupp uriet biċ-ċar il-ħtieġa li jiġu kkjarifikati l-kwistjonijiet li jikkonċernaw is-sħubija tal-Grupp u li x-xogħol tal-Grupp jiġi ffukat fuq il-kompiti li huma assoċjati mas-superviżjoni minn jum għall-ieħor tal-qafas regolatorju ġdid għal netwerks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika .
Dutch[nl]
De ervaring die in de praktijk met deze groep is opgedaan, heeft uitgewezen dat het noodzakelijk is enkele kwesties met betrekking tot het lidmaatschap van de groep te verduidelijken en de werkzaamheden van de groep beter af te stemmen op de taken in verband met het dagelijkse toezicht op de tenuitvoerlegging van het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.
Polish[pl]
Doświadczenia z dotychczasowego funkcjonowania grupy podkreśliły potrzebę wyjaśnienia kwestii związanych ze składem grupy oraz skoncentrowania prac grupy na zadaniach związanych z bieżącą kontrolą wprowadzania w życie nowych ram regulacyjnych odnoszących się do sieci i usług łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
A experiência operacional deste grupo evidenciou a necessidade de clarificar questões relativas à composição do grupo e centrar as suas actividades nas tarefas relacionadas com a supervisão quotidiana da aplicação do novo quadro regulamentar das redes e serviços de comunicações electrónicas.
Romanian[ro]
Experiența lucrului cu acest grup a pus în evidență nevoia de clarificare a chestiunilor privind calitatea de membru al grupului și de a concentra activitatea grupului pe problemele legate de supravegherea de zi cu zi a punerii în aplicare a noului cadru de reglementare pentru rețelele și serviciile electronice de comunicații.
Slovak[sk]
Praktická skúsenosť s touto skupinou ukázala, že je potrebné ujasniť záležitosti týkajúce sa členstva v skupine a zamerať prácu skupiny na úlohy spojené s priebežným dohľadom nad implementáciou nového regulačného rámca pre elektronické komunikačné siete a služby.
Slovenian[sl]
Operativne izkušnje s to skupino so pokazale, da je treba razjasniti vprašanja v zvezi s članstvom v skupini in delo skupine osredotočiti na naloge, povezane s tekočim nadzorom izvajanja novih ureditvenih okvirjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
Swedish[sv]
Erfarenheterna av gruppens verksamhet har visat att det är nödvändigt att klargöra vissa frågor beträffande dess ledamöter. Gruppens arbete måste också fokuseras på uppgifter i samband med den löpande tillsynen av genomförandet av det nya regelverket för elektroniska kommunikationsnät och -tjänster.