Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ما يزيد على سنة من عدوان منظمة حلف شمال الأطلسي، لم تتلق حكومة يوغوسلافيا الاتحادية أي معلومات عن أماكن ذخيرة الأورانيوم المستنفد وآثار استخدامه: فبالإضافة إلى الآثار المباشرة، فإن هذه الأسلحة اللاإنسانية قد تسببت في تلوث إشعاعي لجزء من أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية خلف آثارا طويلة الأمد على السكان والبيئة.
English[en]
More than a year after the NATO aggression, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia has received no information about the locations or the consequences of the use of depleted uranium ordnance: in addition to direct consequences, the use of these inhumane weapons has caused radioactive contamination of a part of the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, with long lasting effects on the population and environment.
Spanish[es]
Más de un año después de la agresión de la OTAN, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia no ha recibido información alguna sobre la ubicación o las consecuencias del uso de municiones con uranio empobrecido: además de las consecuencias directas, el uso de esas armas inhumanas ha causado contaminación radioactiva en parte del territorio de la República Federativa de Yugoslavia, con efectos muy duraderos en la población y el medio ambiente.
Russian[ru]
По прошествии года после агрессии НАТО правительство Союзной Республики Югославии так и не получило информацию о тех местах, где применялись боеприпасы с сердечником из обедненного урана и последствиях их применения: помимо непосредственных последствий применение этого антигуманного оружия привело к радиоактивному заражению части территории Союзной Республики Югославии, что имеет долгосрочные последствия для населения и экологии.
Chinese[zh]
在北约侵略之后一年多,南斯拉夫联盟共和国政府没有收到任何关于贫化铀爆炸物在何地使用及其后果的资料:除了直接后果外,这些不人道武器对南斯拉夫联盟共和国部分领土造成放射性污染,对人口和环境产生长远的影响。