Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i klassen af godkendte vinstoksorter indsaettes sorterne, Cascade (), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) og Zweigeltrebe (*) og sorterne Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner og Schoenberger udgaar .
German[de]
- in die Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) und Zweigeltrebe (*) aufgenommen und die Sorten Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner und Schönberger gestrichen .
Greek[el]
- στη θέση των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) και Zweigeltrebe (*) και καταργούνται οι ποικιλίες Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner και Schoenberger .
English[en]
- 'Cascade' (*), 'Dunkelfelder' (*), 'Leon Millot' (*), 'Schereube' (*), 'Triomphe' (*) and 'Zweigeltrebe' (*) are added to and 'Kanzler B', 'Madeleine royale B', 'Mariensteiner B', 'Perle Rs', 'Reichensteiner' and 'Schoenberger' are deleted from the category of authorized vine varieties.
Spanish[es]
- a las variedades de vid autorizadas se añaden las variedades Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) y Zweigeltrebe (*) y se suprimen de ellas las variedades Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner A y Schoenberger.
Finnish[fi]
- hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cascade(1*), Dunkelfelder(2*), Leon Millot(3*), Scheurebe(4*), Triomphe(5*) ja Zweigeltrebe(6*) ja siitä poistetaan lajikkeet Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner ja Schönberger.
French[fr]
- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) et Zweigeltrebe (*) et sont supprimées les variétés Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner et Schoenberger.
Italian[it]
- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) e Zweigeltrebe (*) e sono soppresse le varietà Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner e Schoenberger.
Dutch[nl]
- in lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) en Zweigeltrebe (*) ingevoegd en worden de rassen Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner en Schoenberger geschrapt .
Portuguese[pt]
- na classe das castas autorizadas são inseridas as castas Cascade (*), Dunkelfelder (*), Leon Millot (*), Scheurebe (*), Triomphe (*) e Zweigeltrebe (*) e são suprimidas as variedades Kanzler B, Madeleine royale B, Mariensteiner B, Perle Rs, Reichensteiner e Schoenberger.
Swedish[sv]
- "Cascade(*)", "Dunkelfelder(*)", "Leon Millot(*)", "Schereube(*)", "Triomphe(*)" och "Zweigeltrebe(*)" förs in i och "Kanzler B", "Madeleine Royale B" "Mariensteiner B", "Perle Rs" "Reichensteiner" och "Schönberger" stryks från klassen godkända druvsorter.