Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så hvis De med Deres fantasi kunne finde på noget, ville det virkelig glæde os.
German[de]
Wenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen.
English[en]
Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.
Spanish[es]
Si usted consigue con su imaginación idear algo, nos alegraremos de verdad.
Finnish[fi]
Jos te siis mielikuvitustanne käyttäen pystytte keksimään jotakin, olemme siitä aidosti iloisia.
French[fr]
Alors, si votre imagination peut nous sortir quelque chose, nous en serons vraiment heureux.
Italian[it]
Allora, se lei con la sua immaginazione riesce ad escogitare qualche cosa, ne saremo davvero lieti.
Dutch[nl]
Gezien de begrotingsmoeilijkheden zou ik willen voorstellen om ook de lidstaten enige verantwoordelijkheid terug te geven. Daar zullen wij in een ander verslag om vragen en ik ben benieuwd wat u daarvan vindt.
Portuguese[pt]
Pois bem, se o Senhor Comissário, com a sua imaginação, conseguir vislumbrar uma solução qualquer, ficaríamos, de facto, muito felizes.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja föreslå, och jag är nyfiken på er åsikt om detta, att man med tanke på dessa budgetproblem även överför en del av ansvaret på medlemsstaterna.