Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكجزءين من بابل العظيمة، الامبراطورية العالمية للدين الباطل، كانت كلّ من الكاثوليكية والبروتستانتية متورطة عميقا مع العناصر التجارية والسياسية لهذا العالم.
Cebuano[ceb]
Ingong mga bahin sa Dakong Babilonya, ang tibuok-kalibotang imperyo sa bakak nga relihiyon, ang Katolisismo ug Protestantismo dulot nalangkit sa komersiyal ug politikanhong mga elemento niining kalibotana.
Danish[da]
Som dele af Babylon den Store, den falske religions verdensimperium, har både katolicismen og protestantismen involveret sig stærkt med denne verdens kommercielle og politiske elementer.
German[de]
Als Teil Babylons der Großen, des Weltreichs der falschen Religion, hat sowohl der Katholizismus als auch der Protestantismus sehr enge Beziehungen mit den kommerziellen und politischen Elementen der Welt (Offenbarung 17:1-6; 18:1-19).
Greek[el]
Ως μέρη της Βαβυλώνας της Μεγάλης, της παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψεύτικης θρησκείας, τόσο ο Καθολικισμός όσο και ο Προτεσταντισμός έχουν αναμιχτεί βαθιά με τα εμπορικά και πολιτικά στοιχεία αυτού του κόσμου.
English[en]
As parts of Babylon the Great, the world empire of false religion, both Catholicism and Protestantism have been deeply involved with the commercial and political elements of this world.
Spanish[es]
Por ser partes de Babilonia la Grande —el imperio mundial de la religión falsa— tanto el catolicismo como el protestantismo han tenido muchos tratos con los elementos comerciales y políticos de este mundo.
Finnish[fi]
Osana Suurta Babylonia, väärän uskonnon maailmanmahtia, sekä katolilaisuus että protestantismi ovat sekaantuneet perusteellisesti tämän maailman kaupallisiin ja poliittisiin aineksiin.
Hiligaynon[hil]
Subong mga bahin sang Babilonia nga Daku, ang bug-os kalibutan nga emperyo sang dimatuod nga relihion, ang Katolisismo kag Protestantismo nadalahig gid sa komersial kag politikal nga mga elemento sining kalibutan.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari Babel Besar, imperium agama palsu sedunia, Katolik Roma maupun Protestanisme sangat terlibat dalam unsur-unsur komersial dan politik dari dunia ini.
Italian[it]
Facendo parte di Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, sia cattolicesimo che protestantesimo si sono immischiati profondamente con gli elementi politici e commerciali di questo mondo.
Japanese[ja]
カトリック教会もプロテスタント教会も,偽りの宗教の世界帝国である大いなるバビロンの一部として,この世の商業的分子や政治的分子と深いかかわりを持ってきました。(
Korean[ko]
큰 바벨론 곧 거짓 종교 세계 제국의 일부로서 가톨릭과 프로테스탄트는 모두 이 세상의 상업적 및 정치적 요소들과 깊은 관련을 맺어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Som deler av Babylon den store, den falske religions verdensrike, har både katolisismen og protestantismen vært sterkt innblandet i det denne verdens kommersielle og politiske elementer foretar seg.
Nyanja[ny]
Monga mbali za Babulo Wamkulu, ufumu wa dziko lonse wa chipembedzo chonyenga, ponse paŵiri Chikatolika ndi Chiprotesitanti zakhala zodziloŵetsa mwakuya mu mbali za chuma ndi ndale zadziko lino.
Portuguese[pt]
Como partes de Babilônia, a Grande, o império mundial de religião falsa, tanto o catolicismo como o protestantismo têm estado profundamente envolvidos com os elementos comerciais e políticos deste mundo.
Southern Sotho[st]
E le likarolo tsa Babylona e Moholo, ’muso oa lefatše oa bolumeli ba bohata, Bok’hatholike le Boprostanta ka bobeli bo itšunya-tšuntse ka ho teba likarolong tsa lefatše lena tsa khoebo le lipolotiki.
Swedish[sv]
Både katolicismen och protestantismen har som delar av det stora Babylon, världsväldet av falsk religion, varit djupt engagerade i denna världens kommersiella och politiska element.
Swahili[sw]
Zikiwa sehemu za Babuloni Mkubwa, ile milki ya ulimwengu ya dini bandia, Ukatoliki na Uprotestanti zimehusika kwa kina kirefu pamoja na wanabiashara na wanasiasa wa ulimwengu huu.
Tagalog[tl]
Bilang mga bahagi ng Babilonyang Dakila, na pandaigdig na imperyo ng huwad na relihiyon, kapuwa ang Katolisismo at ang Protestantismo ay napasangkot nang husto sa komersiyal at pulitikal na mga elemento ng sanlibutang ito.
Tswana[tn]
Jaaka dikarolo tsa Babelona o Mogolo eleng mmuso wa lefatshe wa bodumedi jwa maaka, Bokatoliki gammogo le Boporotesetanta bo ile jwa itshunya thata mo kgwebong le mo dikarolong tsa bopolotiki tsa lefatshe leno.
Xhosa[xh]
Njengamacandelo eBhabhiloni Enkulu, ubukhosi behlabathi bonqulo lobuxoki, ubuKatolika nobuProtestanti buye babandakanyeka ngokunzulu kumagunya ezorhwebo nawobupolitika eli hlabathi.
Chinese[zh]
天主教与基督新教同属于伪宗教的世界帝国大巴比伦,并且与世界的商业和政治势力关系深厚。(
Zulu[zu]
Njengezingxenye zeBabiloni Elikhulu, umbuso wezwe wenkolo yamanga, kokubili ubuKatolika nobuProthestani buye bangena shí emibusweni yezentengiselwano nezombangazwe yalelizwe.