Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer tienmiljoen ton mielies sal gedurende die volgende jaar na Suider-Afrika ingevoer moet word, sê die Konferensie oor Koördinasie van Ontwikkeling in Suider-Afrika, ’n groep wat so vroeg moontlik teen waarskynlike probleme in ’n bepaalde streek waarsku.
Arabic[ar]
ان نحو عشرة ملايين طن من الذرة يلزم استيرادها الى افريقيا الجنوبية خلال السنة المقبلة، يخبر مؤتمر تنسيق الانماء في افريقيا الجنوبية، فريق اقليمي للانذار المبكر.
Bislama[bi]
Samwe long ten milyan tan blong kon oli mas tekem i go insaed long Saot Afrika long yia we i kam. Hemia woning blong wan grup blong man we oli faenemaot mo givim woning long ol samting we bambae oli kam.
Cebuano[ceb]
Mga napulo ka milyon ka tonelada sa mais ang igatumod ngadto sa habagatang Aprika sulod sa sunod tuig, taho sa Southern African Development Co-ordination Conference, usa ka pundok sa rehiyon nga nagahatag ug sayong pasidaan mahitungod sa mga suliran nga lagmit mahitabo.
Czech[cs]
V průběhu příštího roku bude muset být do jižní Afriky dovezeno asi deset miliónů tun kukuřice, sděluje Jihoafrická koordinační konference pro rozvoj — místní skupina, zabývající se včasným varováním.
Danish[da]
I løbet af det kommende år må det sydlige Afrika importere omkring ti millioner tons majs, forudser Konferencen for Koordination af Udviklingen i Det Sydlige Afrika.
German[de]
Im nächsten Jahr muß das südliche Afrika etwa zehn Millionen Tonnen Mais importieren. Das meldete die Koordinierungskonferenz für die Entwicklung des südlichen Afrikas, eine regionale Einrichtung zur Problemfrüherkennung.
Greek[el]
Περίπου δέκα εκατομμύρια τόνοι καλαμπόκι θα πρέπει να εισαχτούν στο νοτιότερο τμήμα της Αφρικής το επόμενο έτος, αναφέρει η Διάσκεψη για το Συντονισμό της Ανάπτυξης στη Νότια Αφρική, μια τοπική ομάδα έγκαιρης προειδοποίησης.
English[en]
About ten million tons of maize will have to be imported into southern Africa over the next year, reports the Southern African Development Co- ordination Conference, a regional early warning unit.
Spanish[es]
Cerca de diez millones de toneladas de maíz tendrán que enviarse el próximo año con destino al África meridional, informó la Conferencia para la Coordinación del Desarrollo del África meridional, servicio regional encargado de prever los problemas que pudieran surgir.
Finnish[fi]
Eteläiseen Afrikkaan täytyy tuoda ensi vuonna ulkomailta kymmenisen miljoonaa tonnia maissia, raportoi alueen kehitystä seuraava yhteistyöelin Southern African Development Co-ordination Conference.
French[fr]
L’Afrique australe va devoir importer quelque 10 millions de tonnes de maïs l’année prochaine, a annoncé la Conférence pour la coordination du développement de l’Afrique australe, organisme chargé de tirer la sonnette d’alarme quand des difficultés s’annoncent.
Hungarian[hu]
Körülbelül 10 millió tonna kukoricát kell majd a következő évben Dél-Afrikába behozni — jelenti a dél-afrikai Fejlesztési Koordinációs Tanács, az a csoport, amely az egyes térségekben előreláthatóan kialakuló nehézségeket méri fel.
Iloko[ilo]
Agarup sangapulo milion a tonelada a mais ti gatangen ti makin-abagatan nga Africa iti sumaganad a tawen, ipadamag ti Southern African Development Co-ordination Conference, maysa a grupo a nasapa a mangipapaay iti pakdaar iti rehion.
Italian[it]
La Conferenza per la coordinazione dello sviluppo dell’Africa meridionale, un organismo regionale di prevenzione, riferisce che il prossimo anno nell’Africa meridionale si dovranno importare circa 10 milioni di tonnellate di granturco.
Japanese[ja]
来年アフリカ南部に約1,000万トンのトウモロコシを送る必要があると,地域危険察知機関のアフリカ南部開発調整会議は伝えている。
Korean[ko]
내년에 아프리카 남부에 약 천만 톤의 옥수수가 수입되지 않으면 안 될 것이라고 남아프리카 개발 조정 회의의 한 지역 조기 경고 단체는 보고한다.
Norwegian[nb]
Omkring ti millioner tonn mais må importeres til det sørlige Afrika neste år, ifølge SADCC, en regional økonomisk samarbeidsorganisasjon for utvikling i det sørlige Afrika.
Dutch[nl]
Volgens de Conferentie voor de Ontwikkelingscoördinatie van Zuidelijk Afrika, een regionaal orgaan dat zo vroeg mogelijk voor dreigende gevaren moet waarschuwen, zal het komende jaar in het zuiden van Afrika ongeveer tien miljoen ton maïs moeten worden geïmporteerd.
Portuguese[pt]
Uns dez milhões de toneladas de milho terão de ser importados pelo sul da África no próximo ano, informa a Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento do Sul da África, entidade regional que adverte com a maior antecipação possível sobre problemas que provavelmente surgirão.
Russian[ru]
Конференция по координации развития южной Африки, региональный орган, предупреждающий о проблемах, сообщила, что в течение следующего года надо будет импортировать приблизительно десять миллионов тонн кукурузы в южную Африку.
Slovak[sk]
V budúcom roku sa bude musieť doviezť do južnej Afriky asi 10 miliónov ton kukurice, oznamuje Juhoafrická koordinačná konferencia pre rozvoj, regionálna jednotka pre včasné varovanie pred problémami.
Swedish[sv]
Nya forskningsrön tyder på att rökning kan påverka och förvärra hivinfektioner. Det framkom vid den internationella aidskongressen i Bethesda i USA, anordnad av nationella cancerinstitutet i USA.
Tagalog[tl]
Halos sampung milyong tonelada ng mais ang kailangang angkatin sa timugang Aprika sa susunod na taon, ulat ng Southern African Development Co-ordination Conference, isang panrehiyong pangkat na nagbabala nang patiuna.
Ukrainian[uk]
Південна Африка буде імпортувати наступного року близько десяти мільйонів тонн кукурудзи, повідомляє регіональна група застереження Координаційної конференції з питань розвитку Південної Африки.
Zulu[zu]
Ngonyaka ozayo kuzodingeka kuthunyelwe cishe amathani ommbila ayizigidi eziyishumi eAfrika eseningizimu, kubika iSouthern African Development Co-ordination Conference, inhlangano yesifunda enikeza isixwayiso kusengaphambili.