Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للطرافة.. بعد كل ما مررنا به خلال الأعوام القليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Странно е - след това, което преживяхме последните години, от всички неща, да ме повали точно апендикса ми.
Czech[cs]
To je zábavné, po tom čím jsme prošli za těch několik let, mě položí slepé střevo.
Danish[da]
Det er sjovt, efter alt hvad vi har været igennem i de sidste par år, og af alle muligheder, er det min blindtarm, der er besvær med.
German[de]
Schon komisch, nach allem, was wir durchgemacht haben,..... setzt mich ausgerechnet mein Blinddarm außer Gefecht.
English[en]
It's funny, after all we've been through these past few years,..... and of all things it's my appendix that lays me out.
Spanish[es]
Tiene gracia que, después de todo lo que hemos pasado estos años sea el apéndice lo que me deja fuera de combate.
Estonian[et]
See on naljakas aga pärast kõiki neid läbielamisi ja asju viimastel aastatel olen pikali oma pimesoole pärast.
Finnish[fi]
Hassu juttu, kaiken sen jälkeen, mitä on koettu näinä viime vuosina, sen pitää olla umpisuoli, joka saa minut sairasvuoteeseen.
French[fr]
c'est dingue, après tout ce qui nous est arrivé ces dernières années, c'est mon appendice qui me fout en l'air.
Hebrew[he]
זה מצחיק, אחרי כל מה שעברנו בשנים האחרונות... ומכל הדברים, התוספתן שלי משבית אותי.
Croatian[hr]
Smiješno, nakon svega što smo prošli ovih par godina od svih stvari, izdalo me moje slijepo crijevo.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy azok után amiken keresztül mentünk az utóbbi pár évben, pont a vakbelem fektet ki
Dutch[nl]
Grappig dat na alles wat we de laatste jaren hebben meegemaakt, m'n blindedarm me nu velt.
Polish[pl]
To zabawne, po wszystkim, co przeszliśmy przez te ostatnie parę lat... rozkłada mnie wyrostek robaczkowy.
Portuguese[pt]
É engraçado, depois de tudo que passamos nesses últimos anos,..... é o meu apêndice que me põem de fora.
Romanian[ro]
E amuzant, la urma urmei prin care am trecut în ultimii ani,..... și a tuturor lucrurilor este apendicele meu că mă stabilește.
Slovenian[sl]
Prav smešno. Po vseh naših dogodivščinah me položi slepič.
Serbian[sr]
Smiješno, nakon svega što smo prošli ovih par godina od svih stvari, izdalo me moje slijepo crijevo.
Swedish[sv]
Det är lustigt, efter allt vi har varit med om de senaste aren, och sa lägger min blindtarm mig pa sjukbädden.