Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Irgendeine Ahnung, wo er hingeflitzt ist?
English[en]
Any idea where he scampered off to?
Estonian[et]
On sul aimu, kuhu ta edasi plagas?
Persian[fa]
نظري داري سريع کجا فرار کرده ؟
Croatian[hr]
Znaš li kamo se uputio?
Indonesian[id]
Kau tahu dia ke mana?
Italian[it]
Sai dove è diretto?
Macedonian[mk]
Знаеш ли каде отиде?
Malay[ms]
Ada apa-apa idea ke mana dia melarikan diri?
Polish[pl]
Jakieś pomysły gdzie się zaszył?
Portuguese[pt]
Faz ideia do paradeiro dele?
Romanian[ro]
Ai idee încotro s-a dus?
Slovak[sk]
Nejaký nápad, br, kde sa rozbehol preč?
Slovenian[sl]
Kam jo je popihal?