Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها مجرد قطة, ليست أسد جبال.
Bulgarian[bg]
Това е просто котка, а не планински лъв.
Czech[cs]
Vždyť je to jen kočka, ne lvice.
Danish[da]
Det er bare en kat, ikke en bjergløve.
German[de]
Ist doch nur'ne Katze und kein Berglöwe.
Greek[el]
Γάτα είναι, δεv είναι καvέvα λιovτάρι.
English[en]
It's just a cat, not a mountain lion.
Spanish[es]
Es solo un gato, no un león de montaña.
Estonian[et]
See on vaid kass, mitte mägilõvi.
Finnish[fi]
Se on vain kissa, ei mikään puuma.
Croatian[hr]
To je samo mačka, nije planinski lav.
Indonesian[id]
Ini cuma kucing, bukan singa gunung.
Latvian[lv]
Tas ir tikai kaķis, nevis kalnu lauva.
Dutch[nl]
Het is maar een kat, geen poema.
Polish[pl]
To tylko kot, a nie lew górski.
Portuguese[pt]
É só uma gata, não é um puma.
Romanian[ro]
" E doar o pisica, nu un munte leu.
Slovenian[sl]
Saj je samo mačka, ne pa puma.
Serbian[sr]
To je samo mačka, nije planinski lav.
Swedish[sv]
Det är en katt, inte ett bergslejon.
Thai[th]
มันเป็นเพียงแมว ไม่สิงโตภูเขา
Turkish[tr]
Dağ aslanı değil bu, sadece bir kedi.