Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните и оперативните данни се третират като поверителни.
Czech[cs]
Rámcové i provozní údaje se považují za důvěrné.
Danish[da]
Både stamdata og operationelle data behandles fortroligt.
German[de]
Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt.
Greek[el]
Τόσο τα βασικά όσο και τα λειτουργικά στοιχεία θεωρούνται εμπιστευτικά.
English[en]
Both master data and operational data are treated as confidential.
Spanish[es]
Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente.
Estonian[et]
Nii alusandmed kui ka operatiivandmed loetakse konfidentsiaalseteks.
Finnish[fi]
Sekä perustietoja että toiminnallisia tietoja käsitellään luottamuksellisina.
Croatian[hr]
S glavnim i operativnim podacima postupa se kao s povjerljivim podacima.
Hungarian[hu]
A törzsadatok és az operatív adatok egyaránt titkosak.
Italian[it]
I dati principali e i dati operativi sono trattati come riservati.
Lithuanian[lt]
Ir pagrindiniai, ir operaciniai duomenys laikomi konfidencialiais.
Latvian[lv]
Par konfidenciāliem uzskata gan pamatdatus, gan arī operatīvos datus.
Maltese[mt]
Kemm id-dejta ewlenija u d-dejta operattiva jiġu ttrattati bħala kunfidenzjali.
Dutch[nl]
Zowel stam-, alsook operationele gegevens worden vertrouwelijk behandeld.
Polish[pl]
Zarówno dane stałe, jak i dane operacyjne są poufne.
Portuguese[pt]
Tanto os dados principais como os dados operacionais são considerados confidenciais.
Romanian[ro]
Atât datele master, cât și cele operaționale sunt tratate ca date confidențiale.
Slovak[sk]
So základnými aj s prevádzkovými údajmi sa zaobchádza ako s dôvernými.
Slovenian[sl]
Glavni in operativni podatki se obravnavajo kot zaupni.
Swedish[sv]
Såväl stamdata som operativa data ska behandlas konfidentiellt.