Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 12 Článek 3 Fond přispívá k podpoře udržitelného rozvoje venkova v celém Společenství způsobem doplňujícím politiku podpory trhu a příjmů v rámci společné zemědělské politiky, politiky soudržnosti a společné rybářské politiky.
Danish[da]
Ændringsforslag 12 Artikel 3 Fonden skal bidrage til at fremme en bæredygtig udvikling af landdistrikterne i hele EF og skal komplementere den fælles landbrugspolitiks markeds- og indkomststøtte, samhørighedspolitikken og den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Änderungsantrag 12 Artikel 3 Der Fonds trägt zur Förderung nachhaltiger Entwicklung des ländlichen Raums in der gesamten Gemeinschaft bei in Ergänzung zu den Markt- und Einkommensstützungsmaßnahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik, der Kohäsionspolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik.
Greek[el]
Τροπολογία 12 Άρθρο 3 Το Ταμείο συμβάλλει στην προαγωγή της αειφόρου αγροτικής ανάπτυξης σε ολόκληρη την Κοινότητα κατά τρόπο συμπληρωματικό προς τις πολιτικές για την αγορά και την εισοδηματική στήριξη της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, την Πολιτική Συνοχής και την Κοινή Αλιευτική Πολιτική.
English[en]
Amendment 12 Article 3 The Fund contributes to the promotion of sustainable rural development throughout the Community in a complementary manner to the market and income support policies of the Common Agricultural Policy, to Cohesion policy and to the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
Enmienda 12 Artículo 3 El Fondo contribuirá a la promoción de un desarrollo rural sostenible en toda la Comunidad como complemento de las políticas de apoyo al mercado y a los ingresos aplicadas en el marco de la política agrícola común, la política de cohesión y la política pesquera común.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 12 Artikkel 3 Fond aitab kaasa maaelu säästvale arengule kogu ühenduses, täiendades ühise põllumajanduspoliitika, ühtekuuluvuspoliitika ja ühise kalanduspoliitika turu- ja tulutoetuspoliitikaid.
Finnish[fi]
Tarkistus 12 3 artikla Maaseuturahasto edistää osaltaan maaseudun kestävää kehittämistä kaikkialla yhteisössä tavalla, joka täydentää yhteisen maatalouspolitiikan markkina- ja tulotukivälineitä, koheesiopolitiikkaa ja yhteistä kalastuspolitiikkaa.
French[fr]
Amendement 12 Article 3 Le Fonds contribue à la promotion d'un développement rural durable dans l'ensemble de la Communauté en complément des politiques de marché et de soutien au revenu appliquées dans le cadre de la politique agricole commune, de la politique de cohésion et de la politique commune de la pêche.
Hungarian[hu]
</Amend> Módosítás 12 3. cikk Az Alap az egész Közösségben mindenütt kiegészítő jelleggel járul hozzá a fenntartható vidékfejlesztés elősegítéséhez a Közös Agrárpolitika piac- és jövedelemtámogatási politikákhoz, a Kohéziós politikához és a Közös Halászati Politikához.
Italian[it]
Emendamento 12 Articolo 3 Il Fondo contribuisce alla promozione dello sviluppo rurale sostenibile nell’insieme della Comunità, a complemento delle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell’ambito della politica agricola comune e a fianco della politica di coesione e della politica comune della pesca.
Dutch[nl]
Amendement 12 Artikel 3 Het Fonds levert een bijdrage aan de bevordering van duurzame plattelandsontwikkeling in de hele Gemeenschap op zodanige wijze dat die bijdrage complementair is aan de beleidsvormen voor markt- en inkomenssteun van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, aan het cohesiebeleid en aan het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Polish[pl]
Poprawka 12 Artykuł 3 Fundusz przyczynia się do promowania zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich na terenie całej Wspólnoty w sposób komplementarny względem polityki wsparcia rynku i dochodów wspólnej polityki rolnej, polityki spójności oraz wspólnej polityki rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Alteração 12 Artigo 3 O Fundo contribui para a promoção do desenvolvimento rural sustentável em toda a Comunidade, em complementaridade com as políticas de apoio ao mercado e ao rendimento da política agrícola comum, da política de coesão e da política comum da pesca.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 12 Člen 3 Sklad prispeva k pospeševanju trajnostnega razvoja podeželja na območju Skupnosti ter v duhu dopolnjevanja znotraj skupne kmetijske politike pripomore k politikam tržne in dohodkovne podpore, h kohezijski politiki in skupni ribiški politiki.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 12 Artikel 3 Fonden skall bidra till att främja en hållbar landsbygdsutveckling i hela Europeiska unionen, och denna strävan skall komplettera såväl den gemensamma jordbrukspolitikens marknads- och inkomststöd som sammanhållningspolitiken och den gemensamma fiskeripolitiken.