Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indsatsen for at begrænse udslippet fra køretøjer hilses velkommen, især hvis den ledsages af en sammenligning af metoderne til begrænsning af bilafhængigheden, via fremme af den kollektive transport, og nedsættelse af trafikpresset.
German[de]
Die Bemühungen um eine Minderung der Kfz-Emissionen sind hilfreich, zumal wenn parallel dazu auch ein Vergleich der Methoden zur Verminderung der Abhängigkeit von privaten Verkehrsmitteln zugunsten von öffentlichem Transport und zur Verkehrsberuhigung angestellt wird.
Greek[el]
Χρήσιμες θα είναι, επίσης, οι εργασίες για τη μείωση των εκπομπών των οχημάτων, ιδίως αν συνοδεύονται από σύγκριση των μεθόδων για τη μείωση της εξάρτησης από το αυτοκίνητο, χάρη στις δημόσιες συγκοινωνίες και την αποσυμφόρηση της κυκλοφορίας.
English[en]
Work on decreased emissions from vehicles is helpful, even more so if accompanied by a comparison of methods for reducing car dependency, through public transport, and traffic calming.
Spanish[es]
También son de utilidad los trabajos realizados para reducir las emisiones de los vehículos, y en mayor medida si se acompañan de una comparación de los métodos para reducir la dependencia del vehículo particular merced a un mayor uso de los transportes colectivos públicos y la descongestión del tráfico.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen päästöjen pienentämisestä voi olla hyötyä, etenkin mikäli siihen liittyy yksityisautoilun vähentämiseen soveltuvien keinojen, kuten joukkoliikenteen ja yleensä liikenteen rajoittamisen vertailu.
French[fr]
Les travaux concernant la réduction des émissions des véhicules ont leur utilité, utilité qui est plus grande encore si ces travaux s'accompagnent d'une comparaison des méthodes permettant de réduire la dépendance vis-à-vis de l'automobile par l'utilisation des transports en commun et par des mesures de modération du trafic.
Italian[it]
Il lavoro finalizzato alla riduzione delle emissioni dei veicoli a motore dà un contributo positivo, ancor più se è accompagnato dalla comparazione dei metodi per ridurre la dipendenza dall'automobile, grazie al trasporto pubblico, e per snellire il traffico.
Dutch[nl]
Inspanningen om de emissies van motorvoertuigen terug te dringen, zijn een goede zaak, vooral als deze gepaard gaan met een vergelijkend onderzoek naar methoden om door middel van het openbaar vervoer de afhankelijkheid van de auto en de verkeersdrukte te verminderen.
Portuguese[pt]
Terá tanto mais interesse um trabalho sobre a redução de emissões dos veículos, quanto seja acompanhado de uma comparação de métodos de redução da dependência do automóvel pelo recurso aos transportes públicos e ao abrandamento do trânsito.
Swedish[sv]
Arbetet för minskade fordonsutsläpp är till hjälp särskilt om det åtföljs av en jämförelse av metoderna för att minska bilberoendet genom kollektivtrafik och trafikminskande åtgärder.