Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يكون كلا شيء مخاصموك ويبيدون.»
Central Bikol[bcl]
An mga tawong nakikiiwal sa saimo magigin garo mayo asin mapapara.”
Czech[cs]
Muži, kteří se s tebou pohádali, se stanou jakoby ničím a zahynou.“
Danish[da]
De mænd der er i strid med dig vil blive til intet og gå til grunde.“
German[de]
Die Männer, die mit dir streiten, werden wie nichts werden und werden umkommen.“
English[en]
The men in a quarrel with you will become as nothing and will perish.”
Spanish[es]
Los hombres que tienen una riña contigo llegarán a ser como nada, y perecerán”.
French[fr]
Ils deviendront comme du néant et périront, les hommes qui sont en querelle avec toi.”
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapakigsuay sa imo mangin subong sang walay pulos kag mawala.”
Hungarian[hu]
Semmivé lesznek és elvesznek, akik vitába szállnak veled.”
Icelandic[is]
Sökudólgar þínir skulu verða að engu og tortímast.“
Italian[it]
Gli uomini in lite con te diverranno come nulla e periranno”.
Japanese[ja]
あなたと言い争う者たちは無きもののようになり,滅びうせる」。「
Malagasy[mg]
Ho tsinontsinona izy; eny ho levona izay miady aminao.”
Malayalam[ml]
നിന്നോടു ശണ്ഠയിടുന്ന മനുഷ്യർ നാസ്തിപോലെയാകുകയും നശിച്ചുപോകുകയും ചെയ്യും.”
Marathi[mr]
तुजशी झुंजणारे शून्यवत व नष्ट होतील.”
Norwegian[nb]
De som setter seg opp mot deg, går til grunne og blir borte.»
Dutch[nl]
De mannen die ruzie met u maken, zullen als niets worden en vergaan.”
Nyanja[ny]
Iwo amene akangana ndi iwe adzakhala ngati chabe, nadzawonongeka.”
Portuguese[pt]
Os homens que têm uma altercação contigo ficarão como nada e perecerão.”
Romanian[ro]
Oamenii în ceartă cu tine vor deveni ca nimic şi vor pieri.“
Slovenian[sl]
(EI) »Nobeno orožje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha. ...
Swedish[sv]
De män som ligger i tvist med dig kommer att bli som ingenting och kommer att förgås.”
Tamil[ta]
அவர் பின்வருமாறு வாக்களிக்கிறார்: “உன்மேல் எரிச்சலாயிருக்கிற யாவரும் வெட்கி இலச்சையடைவார்கள்; உன்னோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நாசமாகி ஒன்றுமில்லாமற் போவார்கள்.”
Tagalog[tl]
Ang mga lalaking nakikipaglaban sa iyo ay mapapauwi sa wala at papanaw.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man i tok pait wantaim yupela bai ol i lus na bagarap.”